An angry customer who tried to barge in through the window of an American drive-thru restaurant to attack an employee was thrown out as the worker fought back, punching the man repeatedly until he was repelled