Indian state faces public criticism for blocking Muharram procession in Kashmir, while allowing and aiding annual Hindu pilgrimage.