Enduring hunger and disease after fleeing violence in Myanmar, thousands of Rohingya Muslims are now rebuilding their lives in squalid tent cities in Bangladesh.