GÜNDEM

TDK'dan bir ilk

Türk Dil Kurumu (TDK) tarafından görevlendirilen akademisyenlerin bir yıl süren bir çalışma sonucu tamamladığı 13 bin kelimeden oluşan Kürtçe sözlük, son incelemeden geçiriliyor.

Aa Yeni Şafak

Gaziantep Üniversitesi (GAÜN) Eğitim Fakültesi Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Fevzi Karademir'in başkanlığında 3 akademisyenin yoğun çalışmaları sonucu hazırlanan sözlük, raportör incelemesi için TDK'ya gönderildi.

Karademir, AA muhabirine yaptığı açıklamada, çalışmayı TDK'ya sunduklarını ve raportörlerin değerlendirmesini beklediklerini söyledi.

"Türkçe-Kürtçe" ve "Kürtçe-Türkçe" şeklindeki sözlüğü, bu alanda yüksek lisans yapan uzman kişilerle hazırladıkları anlatan Karademir, bir dilin bütün söz varlığını madde başları haline getirip sözlük içinde değerlendirmenin kolay bir iş olmadığına işaret etti.

TDK'nın ilköğretim öğrencilerine yönelik çıkardığı Türkçe sözlüğü temel olarak rehber edindiklerini vurgulayan Karademir, kelimelerin madde başlarını değerlendirerek Kürtçe karşılığını bulduklarını ifade etti.

Kelimenin Türkçe karşılığını bularak da Kürtçe kısmını oluşturduklarını kaydeden Karademir, şöyle devam etti:

"Türkçe'deki bazı sözcüklerin farklı karşılıkları olduğundan dolayı Kürtçe kısmında madde başı olarak sayı biraz daha arttı. Raportör değerlendirmesinde olan sözlükte bazı kelimeler çıkarılır veya eklenir mi bilmiyorum ama bazı değişiklikler olabilir. Süreci takip ediyoruz."

Her dilde olduğu gibi Kürtçe'de de ağızların bulunduğuna işaret eden Karademir, şu anda yazılmış sözlüklere bakıldığında, internet sitelerinde, gazetelerde yavaş yavaş standartlaşmanın olduğunu gördüklerini dile getirdi.

Herhangi bir ağzı değil söz varlığındaki yazımı esas aldıklarını vurgulayan Karademir, "Yer yer sıkıntılar yaşadık, bir kelimeye Van halkı farklı anlam verirken Mardin halkı farklı anlam yükleyebiliyor. Burada da Mehmet Malmisanıj'ın 'Doğru yazım için Kürtçe-Türkçe sözlük' adlı kitabını esas aldığımız için bu sıkıntı bir noktada aşılmış oldu" diye konuştu.

"Kürtçe dersinden dolayı ihtiyaç oldu"

Çok sayıda araştırmacının sözlük hazırladığını hatırlatan Karademir, "Bizim hazırladığımız sözlük mevcut eğitim-öğretim içerisinde bulunan Kürtçe dersinden dolayı ihtiyaç oldu. Bu çerçevede bir sözlük hazırlandı. Fakat bu sözlük ilköğretim eksenli düşünülmemelidir. Temel bir Türkçe-Kürtçe sözlük olarak düşünülmelidir. Söz varlığı ilköğretim sözlüğünü biraz aşacak mahiyette" ifadelerini kullandı.

Mevcut Kürtçe alfabenin Kürtçe'nin bütün seslerini karşılayamadığını, bunun da önemli bir sıkıntı olduğunu vurgulayan Karademir, "Çünkü bu sesler anlam ayırıcı seslerdir. Okumada biraz zorluk oluşturacaktır ama daha sonra bu da çözülür" şeklinde konuştu.

Yorum

8 terörist daha öldürüldü

8 terörist daha öldürüldü

1

Genelkurmay Başkanlığı dünkü operasyonlarda, Mardin'in Nusaybin ilçesinde 1, Şırnak'ta 5, Şırnak'ın Uludere ilçesinde 2 teröristin öldürüldüğünü açıkl..

Anıtkabir'de nöbet tutan asker bayıldı

Anıtkabir'de nöbet tutan asker bayıldı

2

Meclis'te güven oyu alan Hükümetin üyeleri Anıtkabir'e gitti. Ziyaret sırasında nöbetçi askerlerden biri baygınlık geçirdi. Askere ilk müdahaleyi dokt..

Muhalifler yeni kaos peşinde

Muhalifler yeni kaos peşinde

3

MHP yönetimi, Yargıtay’ın gerekçeli kararından önce olağanüstü kurultay kararı alıp hazırlıklara başladı. Parti yönetimi, Çağrı Heyeti’nin farklı bir ..

Emirler  şifreli gelirdi

Emirler şifreli gelirdi

4

Polisin yaptığı operasyonda kendini patlatarak öldüren IŞİD’li canlı bomba Yunus Durmaz’ın kardeşi Hacı Ali Durmaz, sorguda ilginç bilgiler verdi. ‘Ga..

"Avrupa'daki ırkçılıktan endişe duyuyoruz"

"Avrupa'daki ırkçılıktan endişe duyuyoruz"

5

Dışişleri Bakanlığı, Solingen katliamının 23. yılında yayımladığı açıklamada, "Özellikle Avrupa'da son dönemde ciddi boyutlara ulaşan ırkçılık, yabanc..

Kaçamadılar

Kaçamadılar

6

Terör örgütü PKK mensuplarına yönelik operasyonların sürdüğü Şırnak’ta sıkışan teröristler kaçmaya çalışıyor. Özellikle örgütün sözde üst düzey yöneti..

12. kattan düşen bebek hayatını kaybetti

12. kattan düşen bebek hayatını kaybetti

7

Gaziantep'te, 12'inci kattan ailesinin uyuduğu sırada düşen Suriyeli ailenin 2 yaşındaki bebeği hayatını kaybetti. Çocuğun cenazesinin alındığı ambula..

İstanbul'da barajların yüzde 79'u dolu

İstanbul'da barajların yüzde 79'u dolu

8

İlk bahar aylarını bulutlu ve yağmurlu geçirdiğimize bakıp İstanbul'daki barajların dolu olduğunu sanmayın.

Yüksekova'da sokağa çıkma yasağına düzenleme

Yüksekova'da sokağa çıkma yasağına düzenleme

9

Terör operasyonlarının sürdüğü Hakkari'nin Yüksekova ilçesinde sokağa çıkma yasağına kısmi düzenleme getirildi. Buna göre, ilçede yasak yarın sabah 06..

Bir otobüs kazası daha: 2 ölü

Bir otobüs kazası daha: 2 ölü

10

Antalya-Burdur Karayolunda yolcu otobüsünün kayalara çarpması nedeniyle ilk belirlemelere göre 2 kişi hayatını kaybetti, 5 kişi yaralandı.

Vekiller 'moda casusu'nun peşinde

Vekiller 'moda casusu'nun peşinde

11

TBMM'de milletvekilleri, Twitter'da kıyafetleriyle ilgili yorumlar yazan 'yasinyobaz'ı arıyor. Esrarengiz isim, AK Partili Ramazan Can'a "Kravatı çöpe..

Yenikapı'da tarihi Fetih şöleni

Yenikapı'da tarihi Fetih şöleni

12

İstanbul'un fethinin 563'üncü yılı için Yenikapı Miting Alanı'na vatandaşlar akın etti. Dün son provaların yapıldığı alanda bugün Cumhurbaşkanı Erdoğa..

Meteorolojiden bazı illere sağanak uyarısı

Meteorolojiden bazı illere sağanak uyarısı

13

Meteorolojiden yapılan son değerlendirmelere göre; Karadeniz, İç Anadolu'nun kuzey ve doğusu, Doğu Akdeniz, Doğu Anadolu, Güneydoğu Anadolu'nun kuzey ..

50 kişiye tutuklama

50 kişiye tutuklama

14

Aralarında eski Mersin Emniyet Müdür Yardımcısı Özlü, eski istihbarat şube müdürleri, iş adamları ve gazetecilerin bulunduğu 50 zanlı, savcılıkça tutu..

Rumeli Hisarı'nda fetih namazı

Rumeli Hisarı'nda fetih namazı

15

AK Parti İstanbul İl Başkanı Selim Temurci ve beraberindekiler, Fatih Sultan Mehmet tarafından yaptırılan Rumeli Hisarı'ndaki camide sabah namazını kı..

Yolcu otobüsü tarlaya uçtu: 1'i ağır 21 yaralı

Yolcu otobüsü tarlaya uçtu: 1'i ağır 21 yaralı

16

Çorum'da yolcu otobüsünün devrilmesi sonucu meydana gelen trafik kazasında 1'i ağır 21 kişi yaralandı. Otobüs şoförünün, yağışlı havanın etkisiyle dir..

Aysel Tuğluk'a terör soruşturması

Aysel Tuğluk'a terör soruşturması

17

HDP Eş Genel Başkan Yardımcısı Ayşel Tuğluk hakkında, görevde olduğu dönemde Meclis'in aracıyla yaralı terörist taşıdığı iddiası üzerine soruşturma ba..

Elbeyli cevabı

Elbeyli cevabı

18

Terör örgütü IŞİD önceki akşam Kilis’in Elbeyli ilçesine 6 roketle saldırınca sınır birliklerinden ağır bir cevap aldı. 233 Fırtına obüsü, 40 roketata..

235 kişinin kart bilgilerini böyle ele geçirmişler

235 kişinin kart bilgilerini böyle ele geçirmişler

19

Ankara'da ATM cihazlarına yerleştirdikleri düzenekle 235 kişinin banka ve kredi kartı bilgilerini ele geçirerek dolandırıcılık yaptığı iddia edilen 3 ..

Katyuşa yere saplandı

Katyuşa yere saplandı

20

Kilis'te bugüne kadar 21 kişinin ölümüne neden olan IŞİD roketleri şimdi de Gaziantep'i tehdit etmeye başladı.

+