GÜNDEM

TDK'dan bir ilk

Türk Dil Kurumu (TDK) tarafından görevlendirilen akademisyenlerin bir yıl süren bir çalışma sonucu tamamladığı 13 bin kelimeden oluşan Kürtçe sözlük, son incelemeden geçiriliyor.

Aa Yeni Şafak

Gaziantep Üniversitesi (GAÜN) Eğitim Fakültesi Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Fevzi Karademir'in başkanlığında 3 akademisyenin yoğun çalışmaları sonucu hazırlanan sözlük, raportör incelemesi için TDK'ya gönderildi.

Karademir, AA muhabirine yaptığı açıklamada, çalışmayı TDK'ya sunduklarını ve raportörlerin değerlendirmesini beklediklerini söyledi.

"Türkçe-Kürtçe" ve "Kürtçe-Türkçe" şeklindeki sözlüğü, bu alanda yüksek lisans yapan uzman kişilerle hazırladıkları anlatan Karademir, bir dilin bütün söz varlığını madde başları haline getirip sözlük içinde değerlendirmenin kolay bir iş olmadığına işaret etti.

TDK'nın ilköğretim öğrencilerine yönelik çıkardığı Türkçe sözlüğü temel olarak rehber edindiklerini vurgulayan Karademir, kelimelerin madde başlarını değerlendirerek Kürtçe karşılığını bulduklarını ifade etti.

Kelimenin Türkçe karşılığını bularak da Kürtçe kısmını oluşturduklarını kaydeden Karademir, şöyle devam etti:

"Türkçe'deki bazı sözcüklerin farklı karşılıkları olduğundan dolayı Kürtçe kısmında madde başı olarak sayı biraz daha arttı. Raportör değerlendirmesinde olan sözlükte bazı kelimeler çıkarılır veya eklenir mi bilmiyorum ama bazı değişiklikler olabilir. Süreci takip ediyoruz."

Her dilde olduğu gibi Kürtçe'de de ağızların bulunduğuna işaret eden Karademir, şu anda yazılmış sözlüklere bakıldığında, internet sitelerinde, gazetelerde yavaş yavaş standartlaşmanın olduğunu gördüklerini dile getirdi.

Herhangi bir ağzı değil söz varlığındaki yazımı esas aldıklarını vurgulayan Karademir, "Yer yer sıkıntılar yaşadık, bir kelimeye Van halkı farklı anlam verirken Mardin halkı farklı anlam yükleyebiliyor. Burada da Mehmet Malmisanıj'ın 'Doğru yazım için Kürtçe-Türkçe sözlük' adlı kitabını esas aldığımız için bu sıkıntı bir noktada aşılmış oldu" diye konuştu.

"Kürtçe dersinden dolayı ihtiyaç oldu"

Çok sayıda araştırmacının sözlük hazırladığını hatırlatan Karademir, "Bizim hazırladığımız sözlük mevcut eğitim-öğretim içerisinde bulunan Kürtçe dersinden dolayı ihtiyaç oldu. Bu çerçevede bir sözlük hazırlandı. Fakat bu sözlük ilköğretim eksenli düşünülmemelidir. Temel bir Türkçe-Kürtçe sözlük olarak düşünülmelidir. Söz varlığı ilköğretim sözlüğünü biraz aşacak mahiyette" ifadelerini kullandı.

Mevcut Kürtçe alfabenin Kürtçe'nin bütün seslerini karşılayamadığını, bunun da önemli bir sıkıntı olduğunu vurgulayan Karademir, "Çünkü bu sesler anlam ayırıcı seslerdir. Okumada biraz zorluk oluşturacaktır ama daha sonra bu da çözülür" şeklinde konuştu.

Yorum

Nusaybin'de roketli saldırı: 3 şehit

Nusaybin'de roketli saldırı: 3 şehit

1

Mardin'in Nusaybin ilçesinde devam eden operasyonlar sırasında teröristlerin roketli saldırısı sonucu 3 uzman çavuş şehit oldu, 14 asker de yaralandı.

Asıl meselemiz içerideki hainler

Asıl meselemiz içerideki hainler

2

Katar dönüşü sorularımızı cevaplayan Başbakan Ahmet Davutoğlu, Türkiye’nin insani bir destan yazdığı şu günlerde kendilerini ‘dışarıdaki düşman’dan ço..

Şehidin evinin masraflarını Cumhurbaşkanı karşılayacak

Şehidin evinin masraflarını Cumhurbaşkanı karşılayacak

3

AK Parti Grup Başkanvekili Canikli, Şehit Uzman Çavuş Kul'un ailesine, "Yeni ev alınmasıyla ilgili masrafların Sayın Cumhurbaşkanım kendisi tarafından..

Diyarbakır'da FETÖ/PDY operasyonu

Diyarbakır'da FETÖ/PDY operasyonu

4

Diyarbakır'da, Fetullahçı Terör Örgütü/Paralel Devlet Yapılanması'na (FETÖ/PDY) finansal destek sağladıkları iddiasıyla, Kimse Yok Mu Derneği ve özel ..

Nusaybin'de 1 asker şehit oldu

Nusaybin'de 1 asker şehit oldu

5

Sokağa çıkma yasağının sürdüğü Nusaybin'de terör örgütü üyeleri tarafından düzenlenen saldırıda bir asker şehit oldu.

Şehit ol ama subay olma

Şehit ol ama subay olma

6

Ankara Beytepe Jandarma Eğitim Komutanlığı’nda astsubaylık sınavını kazanan İmam Hatipli adaylar, mülakat esnasında kapıdan döndürüldü. Sınav başvuru ..

3 ilde Pazartesi günü elektrik kesintisi

3 ilde Pazartesi günü elektrik kesintisi

7

Elektrik şirketinden yapılan açıklamaya göre 2 Mayıs Pazartesi günü üç ilde elektrik kesintisi yaşanacak. Adana, Mersin ve Hatay'da uygulanacak elektr..

Ankara'yı kana bulayacaklardı: 4 gözaltı

Ankara'yı kana bulayacaklardı: 4 gözaltı

8

Ankara Emniyet Müdürlüğü ekiplerince düzenlenen eş zamanlı operasyonda, 1 Mayıs'a yönelik eylem hazırlığında oldukları belirlenen DAEŞ terör örgütü üy..

Cumhurbaşkanı Erdoğan: Kendi göbeğimizi keseceğiz

Cumhurbaşkanı Erdoğan: Kendi göbeğimizi keseceğiz

9

Cumhurbaşkanı Erdoğan, "Terör konusunda çifte standarda şahit oluyoruz. 'PYD, YPG terör örgütüdür' diyoruz. ABD Savunma Bakanı ayrı, sözcü ayrı şey sö..

Ortak zafer

Ortak zafer

10

277'si subay, 13 bin kişilik İngiliz kuvvetinin Osmanlı askerlerince esir alındığı Kut'ül Amare Zaferi, 100'üncü yılında hem Türkiye'de hem de savaşın..

Kütahya'da 3 katlı binada patlama

Kütahya'da 3 katlı binada patlama

11

Kütahya'da 3 katlı binada patlama meydana geldi. Patlamanın ardından çıkan yangın bitişikteki binaya sıçradı.

Paralel kriptolara izin vermeyeceğiz

Paralel kriptolara izin vermeyeceğiz

12

Paralel yapının kripto elemanlarının kendilerini kamufle ederek yeni yapılanmalara yöneldiğini belirten Başbakan Yardımcısı Akdoğan, bu yapılanmalara ..

Diyarbakır'da Jandarma karakoluna taciz ateşi

Diyarbakır'da Jandarma karakoluna taciz ateşi

13

Diyarbakır'ın Hani İlçesinde Topçular Jandarma Karakolu'na bugün akşam saatlerinde bir grup PKK'lı terörist tarafından roketatar ve otomatik silahlarl..

Erdoğan'dan yaralı askere telefon jesti

Erdoğan'dan yaralı askere telefon jesti

14

Cumhurbaşkanı Erdoğan'dan, Mardin'in Nusaybin ilçesinde teröristlerce açılan ateşte kurşunlardan birinin cep telefonuna isabet etmesi sonucu hafif yar..

50 DAEŞ'li öldürüldü

50 DAEŞ'li öldürüldü

15

TSK, Kilis'e Suriye tarafından düzenlenen roketli saldırıların ardından bu akşam yapılan atışlarla 50 DAEŞ'li teröristin öldürüldüğünü açıkladı.

600 çocuk Namazda buluştu

600 çocuk Namazda buluştu

16

İnsan Vakfı ve İMH Günışığı Derneği “Allah’a kul olmak için haydi namaza” slogonıyla 600 çocuğu öğle namazında Eyüp Sultan Camii’nde bir araya getird..

Sümeyye Erdoğan: Kendi cevabımızı vermeliyiz

Sümeyye Erdoğan: Kendi cevabımızı vermeliyiz

17

KADEM Başkan Yardımcısı Sümeyye Erdoğan, Uluslararası Öğrenci Gençlik Çalıştayı'nda yaptığı konuşmada, gençliğe, proaktif yaklaşımlarla, yaşadığı düny..

Şimdi operasyonlar dönemi

Şimdi operasyonlar dönemi

18

Siyaset, Ekonomi ve Toplum Araştırmaları Vakfı (SETA) bünyesinde hazırlanan Kriter dergisi, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın röportajının yer ald..

Kuzey Irak'a hava harekatı

Kuzey Irak'a hava harekatı

19

Kuzey Irak'taki Kandil-Hakkurk ve Avaşin'de tespit edilen hedeflere 4 F-16 ve 14 F-4 2020 savaş uçaklarınının katılımıyla hava harekatı düzenlendi. Şı..

Vandallar

Vandallar

20

Şırnak’ta PKK’lı teröristler, 15 gün boyunca karargâh olarak kullandığı D.T. Nurullah Kadırhan Ağız ve Diş Sağlığı Hastanesini kullanılamaz hale getir..

+