Kabalcı Yayınevi Şark Klasikleri dizisinden iki önemli eser yayınladı. Temel eserler olan 'Fususu'l Hikem' ve 'Baburname' sade çevirileri ve güzel dizayn edilmiş kapakları ile okumayı zevkli hale getiriyor. 'Baburname', Timur'un beşinci göbekten torunu olan Babur'un, tam adıyla Gazi Zahireddin Muhammed Babur'un hatıratı. Yayınevi eserin baskısını, Türk Tarih Kurumu'nun 1987 baskısını temel alarak ve eserin Çağtayca el yazması ve İngilizce baskılarından faydalanarak yapmış. Babur'un, padişah olduğu 1494 yılından başlayarak ölümüne kadar başından geçen olayları Çağatay Türkçesi ile kaydetmesiyle oluşan hatırat, İslam edebiyatında türünün ilk örneğini oluşturuyor. Gürkani Devleti'nin kurucusu olan Babur'un hatıratı, onbeşinci yüzyıl sonu, onaltıncı yüzyıl başında yaşadığı bölgedeki hayatın nasıl olduğunu bize göstermesi açısından önemli bir eser. Kitaplarının sayısının beşyüzü geçtiği söylenen İbnü'l Arabi'nin başyapıtı 'Fusus'ul Hikem' ise Allah'ın varlığı ve alemle ilişkisini konu alıyor. Fisusu'l Hikem, düşünce tarihimizin en çok şerh edilen eserlerinden biri. İbnü'l Arabi kitabı rüya yoluyla yazdığını, rüyasında Hz. Peygamberin kendisine bir kitap verdiğini ve bunu insanlara ulaştırmasını istediğini, kendisinin de hiç bir yorum katmadan kitabı aktardığını söyler. Kitabı çeviren ve şerh eden Ekrem Demirli belli başlı Fusus yorumcularının görüşlerine de yer vererek, eserin geçmişte nasıl algılanmış olduğunu da gösteriyor.
Gazi Zahireddin Muhammed Babur
Kabalcı Yayınevi, 855 sayfa
İbnü'l Arabi
Kabalcı Yayınevi
536 sayfa
