في روسيا حيث البرد القارص الذي لا يرحم يتجمد كلّ شيء، كلب صغير بين كومات الجليد بدا هو الاخر قد تجمد حتى صار قطعة جليدية تقريبًا، إلا أن فريق إنقاذ تمكن من إنقاذ ذلك الكلب الصغير.