Diyorlar ki isimli eseriyle Türk edebiyatına "edebi röportaj" türünü kazandıran Ruşen Eşref Ünaydın'ın, Diyorlar ki'nin önsözü olarak "Diyorlar ki İçin Bir Mektup" başlığı altında kaleme aldığı yazısı, mektuptan ziyade bir hatırat niteliği kazanmıştır. "Diyorlar ki" hem yeni bir çığırın başlangıcı, hem de bugüne kadar aşılamamış olması bakımından edebiyatımız tarihinde önemli bir yere sahiptir. 1955-1960 yılları arasında İş Bankası Kültür Yayınlarını idare eden Milli Eğitim Eski Bakanlarımızdan Hasan Ålî Yücel, yeni harflerle yayımlamak istediği Diyorlar ki için Ruşen Eşref Ünaydın'dan bir "Ön Söz" yazmasını istemiştir. Fakat Ruşen Eşref Ünaydın'ın ön söz olarak kaleme aldığı yazı, hem hacim, hem de muhteva olarak ön söz olmaktan çıkıp bir eser haline gelmiştir.

Kitap uzunluğundaki bu mektup, yazarın vefatı sebebiyle tamamlanamamıştır. Ruşen Eşref Ünaydın'ın kendi el yazısıyla müsvedde halinde terekesinden çıkan ve yazarın hayat hikayesiyle birlikte "Diyorlar ki"nin meydana geliş süreci ve röportaj yaptığı edebiyatçıların şahsi özellikleri hakkında çok önemli bilgiler veren bu eser, daha önce hiçbir yerde yayımlanmamıştır. Ruşen Eşref edebi röportajlarını yaparken Batı'da böyle bir çığırın başladığından habersizdir ve önünde herhangi bir örnek yoktur.

Diyorlar ki muharriri

1914'te Batı edebiyatından yaptığı tercümelerle yazı hayatına başlayan Ruşen Eşref Ünaydın, vefat ettiği 1959 tarihine kadar çocuk şiiri, deneme, edebi röportaj, mensur şiir ve hatırat gibi çeşitli edebi türlerde birçok eser vücuda getirmiş verimli bir yazardır. Türk edebiyatına "edebi röportaj" türünü kazandıran da yine kendisidir. Edebiyatımızın sanatkâr ve fikir adamlarıyla röportajlar yaptığı "Diyorlar ki" adlı eseriyle şöhret olmuş ve uzun zaman "Diyorlar ki Muharriri" olarak tanınmıştır. Mütareke ve Milli Mücadele'nin fiilen içinde yer almış, müşahadelerini yazmıştır. Anafartalar'da kazandığı zaferin hemen ardından Mustafa Kemal Paşa'yı, şahsiyeti ve askeri dehasıyla Türk ve dünya kamuoyuna tanıtan da ilk defa Ruşen Eşref Ünaydın olmuştur. Yazdığı çocuk şiirleri ve mensur şiirler zamanında övgüye mazhar olmuş çalışmalarındandır. Yazar, başarılı tercümeleriyle de edebiyatımıza güzel eserler kazandırmıştır. Kitabevi: 0212 512 43 28