"Amerikalılar Prof. Alemdaroğlu'ndan ne istiyor?" diye sormuş, 'bilim hırsızlığı' iddiasının Virginia Üniversitesi tarafından dünyaya duyurulması karşısında İstanbul Üniversitesi rektörünün bir açıklama yapması gerektiğini yazmıştım. Araya sadece bir gün girdiği için mutlaka hatırlayacaksınız... Dünyaya rezil olduk diye canımın çok sıkıldığını da... Neyse... İstanbul Üniversitesi rektörü Prof. Kemal Alemdaroğlu sessiz kaldı, ama Amerikalılar'dan ses çıktı...

Bir rahatladım, bir rahatladım ki, sormayın...

Amerika'nın Virginia Üniversitesi 'bilim hırsızlığı' ile mücadele için özel bir birim kurup başına fizik profesörü Lou Bloomfield'i getirdi. Alın teri göz nuru eserleri kendilerine mal eden sahtekârları tespit için program da geliştirildi. Bilgisayarınıza yüklediğiniz program şüphelendiğiniz metinleri karşılaştırıyor ve şıpınişi kopyayı tespit ediveriyor...

Üniversitenin 'Bilim hırsızlığı merkezi' adına açılan internet sitesinde dünyanın dikkatine sunduğu 'örnek olay' benim içimi acıttı. İstanbul Üniversitesi rektörü Prof. Kemal Alemdaroğlu ile kendisi gibi Cerrahpaşa Tıp Fakültesi öğretim üyesi iki meslektaşının imzasını taşıyan bir kitaptı 'örnek olay'... Virginia Üniversitesi, 1995 tarihli Türkçe kitabın, 1992 tarihini taşıyan ABD'de neşredilmiş aynı isimli İngilizce bir kitaptan fena halde esinlendiği iddiasındaydı. İki kitap arasındaki benzerlikler tercüme boyutunu aşıyor, birindeki şekiller diğerinde aynen kullanılıyordu...

Özellikle Prof. Kemal Alemdaroğlu imzasını taşıyan sayfalarda...

Ülkemizin en eski üniversitesinin başında bulunan kişinin adının karıştığı bu olay daha önce dile getirilmiş, ancak Prof. Alemdaroğlu'nun rektörlüğüne engel olmamıştı. Gazeteler ele aldığı için olaydan haberdar olması gereken öğretim üyeleri oylarını ondan esirgememişler, YÖK Genel Kurulu sıralamaya almakta tereddüt etmemiş, Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer de atamayı yapmıştı...

Konu orada kaldı sanılırken Virginia Üniversitesi devreye girdi. İnternet sitesine konulan belgelerde, üniversitenin 'Bilim hırsızlığı merkezi' Prof. Alemdaroğlu'nun adının karıştığı konuyu 'örnek olay' olarak dünyaya duyurdu...

Şimdi de, Virginia Üniversitesi, 'örnek olaya' yeni boyutlar kazandıran bir faks mesajını ekleyiverdi internet sitesine. "Bir rahatladım, bir rahatladım ki..." dememin sebebi o faks mesajında okuduklarım...

Mesaj 'Tyco – Healthcare' adlı bir firmanın telif hakları şubesinin başında bulunan Kathleen Tracy imzasını taşıyor. Muhatap, Kemal Alemdaroğlu ile birlikte tartışılan kitabın yayıncısı TAŞ-Med firması yetkilisi Dr. Mustafa Taşkın. Mustafa Bey, aynı zamanda, kitabın üç 'yazarından' biri... Kathleen Hanım, Mustafa Bey'den bir karışıklık için özür diliyor bu mektubunda. "Daha önce kitapla ilgili bilgi isteyen birine hitaben yazdığım mektup bir ön araştırma mâhiyetindeydi; şirketimizin İstanbul şubesinin yöneticileri kitabımızdan yararlanma hakkını size vermişler, o mektubu yazarken bunu bilmiyordum" diyor Kathleen Hanım...

Beni rahatlatan işte bu satırlar oldu. Mektuptan anlaşıldığı kadarıyla, Tyco firmasının İstanbul'da bir şubesi varmış. Onlar, Kemal Alemdaroğlu ve arkadaşlarına "Kitabımızdan istediğiniz biçimde yararlanabilirsiniz" iznini vermişler; Burbank/Kaliforniya'daki şirket merkezinin bundan haberi olmamış... Kathleen Tracy, kendilerine başvuran birine "İznimiz yok" bilgisini bu iletişim eksikliği yüzünden vermiş...

Koskoca üniversite rektörünün adını karıştığı 'bilimsel hırsızlık' olayı böylece aydınlamış oluyor...

Yoksa olmuyor mu?

Benim kafamı karıştıran, olayla ilgili tarihler... Keşke o kadar polisiye roman okumamış olsaydım, o taktirde, tarihler aklımı bu kadar kolay karıştırmazdı. Oysa, şimdi, olayla ilgili tarihler gözümün önünde cirit atıp duruyor...

İlk tarih, İngilizce kitabın yayımlandığı 1992 yılı. İkincisi, Kemal Alemdaroğlu'nun da imzasını taşıyan kitabın basım tarihi: 1995... Üçüncü tarih, İngilizce kitabı yayımlayan Tyco firmasının telif hakları bölümü sorumlusu Kathleen Hanım'ın durumdan haberdar edildikten sonra yazdığı "İznimiz yok" diyen mektubun yazılış tarihi: 13.12.2001... Sonuncusu da özür mesajının üzerindeki tarih: 10.1.2002...

Kafamın karışmasının sebebi şu: Bu kitapla ilgili ilk yazı Murat Belge imzasıyla Radikal'de çıkmıştı. 'Benzerlikler dizisi' başlıklı yazının yayım tarihi 4.12.2001. Bu yazı üzerine, biri, gerçeği öğrenmek için Tyco'ya başvurmuş olmalı ki, Kathleen Tracy 13.12.2001 tarihinde "İznimiz yok" cevabını vermiş... "Özür dileyen" mesaj ise, Murat Belge'nin ikinci yazısından ve durumu soruşturan İstanbul'dan gönderilmiş mektuptan sonra 10.1.2002 tarihinde yazılmış... Tarihleri alt alta yazınca bu işte bir takdim-tehir yanlışı var gibi gelmiyor mu size de?

Bir önemli nokta da, Tyco firmasının telif hakkına sahip olduğu eserden yararlandıkları Virginia Üniversitesi'ne sundukları Kathleen Tracy imzalı faks mesajıyla kesinleşen Kemal Alemdaroğlu ve arkadaşlarının, eserin hiçbir yerinde, dipnot olarak bile, bu fikir alış-verişinden hiç söz etmemeleri...

Gel de meraklanma: Tyco şirketinin Türkiye'deki temsilcisi kimdir; kimlerle, ne iş yapar?

TAHA KIVANÇ

Künye

Temsilcilikler

ReklamTarifesi

AboneFormu

MesajFormu