Yeni Şafak'ın geleneksel kültür kampanyaları, 7'den 70'e bütün yurttaşlarımız için başucu kaynağı olacak muhteşem bir eser ile sürüyor. Gazetemiz ve Alfa Yayın Grubu'nun deneyimli dilbilim uzmanlarının işbirliğiyle hazırlanan "Lifetime English" sözlüğünü sizlere sunmaktan dolayı kıvançlıyız.

  Kendi kategorisinin en geniş kapsamlı sözlüğü olan "Lifetime English", İngilizce'den Türkçe'ye 45 bin, Türkçeden İngilizce'ye de yine aynı miktarda kelime içeriyor. Bu, şimdiye kadar tek bir ciltte toplanmış el sözlüklerinde erişilen en büyük kelime hazinesidir.

 Alfa Yayınları tarafından ilk kez 2004 yılında piyasaya sürülmek üzere hazırlanan Lifetime English'in yayım hakları, özel ricamız üzerine, yayımcı şirket tarafından sürüm tarihinden tam bir yıl önce gazetemize devredildi. Bizler de böylelikle şu ana dek ticarî sürümü hiç yapılmamış olan bu özgün çalışmayı ilk kez sizlere sunma ayrıcalığını elde ettik.

 Hem Türkçe hem de İngilizce dillerinde son çeyrek yüzyılda yaşanan bütün önemli değişimleri dikkate alan yayın kurulumuz, ortaya çıkan yeni teknik terim ve kelimelerin de çok büyük bir bölümünü esere dahil etti. Böylelikle eski tarihli sözlüklerde bulunması mümkün olmayan pek çok siyasal, teknolojik ve bilimsel deyim bu kaynak eserde yerini aldı.

  Her iki dilden karşılıklı çevirilerin yanısıra İngilizce kök kelimelerin telaffuzları, İngilizce'deki düzensiz fiiller, İngiliz alfabesi ve telaffuzu gibi daha bir çok faydalı bilgiyi sözlüğünüzde açık ve anlaşılır bir düzen içinde bulabilirsiniz.

 "Lifetime English", neresinden bakılırsa bakılsın, istisnasız bütün özellikleriyle rakiplerine açık ara fark atıyor. Barındırdığı kelime sayısının yanısıra sayfa sayısıyla da kendi kategorisinin en büyüğü, tamı tamına 1080 sayfa. Ayrıca, piyasada dolaşan pek çok benzerinin aksine çok sağlam bir kapağa sahip. Sözlüğünüzün kapağı bir kaç ay içinde deforme olabilecek türden sıradan ince kartondan değil, yıllara meydan okuyacak kalitede sıvama mukavva tekniğiyle üretildi. Bu tür kalın kitaplarda sıkça rastlanan bir diğer sorun olan "sayfaların zamanla gövdeden kopup dağılması" sorunu da son derece dayanıklı bir sistem olan "dikişli cilt" ile aşıldı.

 "Lifetime English", öğrenciler, öğretmenler, işadamları, yabancı dil araştırmacıları, çevirmenler ve internet ile uğraşanların yanısıra ülkemizde yaşayan ve Türkçe öğrenen yabancılar için de son derece işlevsel bir başvuru kaynağı olacaktır.