Aralarında Yeni Şafak gazetesi yazarları Rasim Özdenören, Mustafa Kutlu ve Fatma K. Barbarosoğlu'nun da olduğu 59 Türk yazarının öyküsü Flemenkçe'ye çevrildi. Hanneke van der Heijden ve Margreet Dorleijn'in çevirdiği, editörlüğünü Jessica Nash'ın yaptığı, Uitgeverij Atlas Yayınları'nın bastığı 'Anthology Modern Turkısh Prose' (Modern Türk Öyküsü Antolojisi), Türk öykücülerini Hollandalı okurlar ile buluşturmayı hedefliyor.

1883 doğumlu Memduh Şevket Esandal ile başlayıp 1967 doğumlu Murat Gülsoy ile sona eren antolojide Rasim Özderen'in Ocak, Mustafa Kutlu'nun Kambur Hafız ve Minare, Fatma K.Barbarosoğlu'nun ise İncir Ağaçlarının Gölgesi adlı öyküleri yer alıyor. Amacı Türk edebiyatının geçirdiği aşamaları göstermek olarak belirlenen antolojide, Türk öyküsünün ön habercileri niteliğinde eserler ve 60'ların ve 70'leri büyük öykü anlatıcılarından örnekler olduğu gibi, çağdaş postmodern yazarlardan ve 'İslamî hassasiyetler taşıyan yazarlar'dan seçilmiş öyküler de olduğu bildiriliyor. Kitapta öyküleri yer alan öykücüler şunlar: M. Şevket Esendal, Ömer Seyfettin, Halikarnas Balıkçısı, R. Halit Karay, Peyami Safa, A. Hamdi Tanpınar, N. Fazıl Kısakürek, S. Faik Abasıyanık, Sabahattin Ali, Kemal Bilbaşar, Z. Osman Saba, Mithat Enç, Orhan Kemal, Aziz Nesin, Haldun Taner, Mehmet Seyda, Yusuf Atılgan, Necati Cumalı, Vüs'at O. Bener, Zeyyat Selimoğlu, Oktay Akbal, Nezihe Meriç, Esma Ocak, Adalet Ağaoğlu, Muzaffer Buyrukçu, Bilge Karasu, Sevim Burak, Leyla Erbil, Tarık Dursun K., Bekir Yıldız, Tahsin Yücel, Orhan Duru, Oğuz Atay, Adnan Özyalçıner, Füruzan, Demir Özlü, Erdal Öz, Ferit Edgü, Sevgi Soysal, Mıgırdıç Margosyan, Osman Şahin, Rasim Özdenören, Tomris Uyar, Sevinç Çokum, İnci Aral, Necati Tosuner, Nazlı Eray, Mustafa Kutlu, Hulki Aktunç, Necati Güngör, Selim İleri, Mahir Öztaş, Cemil Kavukçu, Murathan Mungan, Mario Levi, H. Ali Toptaş, Fatma K. Barbarosoğlu, Müge İplikçi, Murat Gülsoy.