Azerbaycan Türkü, Müslüman bir aristokrat genç olan Ali ile Gürcü Hıristiyan bir prenses olan Nino'nun aşkının hikâyesini anlatan Ali ve Nino Azerbaycan'da "milli roman" olarak görülüyor. Çünkü, Kaknüs Yayınları'ndan Azat Ağayev çevirisiyle çıkan roman Azerbaycan, Ermenistan ve Gürcistan'ı içine alan Kafkas coğrafyasının acı ve tutku ile yüklü, karmaşık atmosferini hakkıyla yansıtıyor. Tam 27 dile çevrilmiş olan Ali ve Nino sadece bir aşk hikâyesi değil. Azerbaycan tarihi, milli kimliği, Kafkasların siyasi ve toplumsal yapısı hakkında çok şey söyleyen bir kitap. 20. yüzyılın başında Sovyet öncesi dönemdeki Kafkas ruhunu, Azerbaycan Cumhuriyeti'nin kuruluşunu; farklı kültürlerin, ırkların, dinlerin ve mezheplerin bir arada nasıl yaşadığını anlatıyor. Romanın ilk defa 1937 yılında Almanca olarak Kurban Said müstear isimli yazara istinad edilerek yayınlanması ve yazarın gerçek kimliği çevresindeki esrar perdesi, kitabı daha da ilginç kılıyor.
Bilgi için tel: 0 216 341 08 65