Customers of a French cafe struggled to escape as a runaway horse galloped inside and started kicking chairs and tables.