Istanbulites woke up to a horrific sight as scores of dead fish washed up on the shore of the Ömerli Dam, one of the city’s most important water sources.