The lawyer of two of Brazil's two biggest drug smugglers Lauro Casuso was shot dead by masked men as he got out of his car.