An elderly man trying to cross the road that was blocked by gridlocked traffic was hit by a car that was trying to edge forward.