A mother and toddler found themselves buried under piles of snow after it collapsed on a nearby roof, sending a large “avalanche” falling on top of the unsuspecting family.