Amateur video footage shows U.K. police appearing to hit a black man at St. Pancras station in front of dozens of onlookers