Yedi dile çevrilerek yurt dışındaki fuarlarda sunulan Türkçe klasik eserler, “Türkçe Klasikleri Çeviri Projesi” kapsamında 19 Nisan’da başlayacak Saraybosna Kitap Fuarı’nda okurla buluşacak. Başbakanlık Tanıtma Fonu desteğiyle Mavi Ağaç Yayıncılık (Profil Kitap) öncülüğünde gerçekleştirilen proje kapsamında klasikler, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Rusça, Almanca, Boşnakça ve Korece’ye çevrildi.
Projede, “Safahat”, “Kutadgu Bilig”, “Seyahatname”, “Mesnevi”, “Yunus Emre Divanı” ve “Nutuk”tan derlenen bölümlerle “Nasreddin Hoca”, “Hacivat ve Karagöz” ve “Ömer Seyfettin”den seçme hikayelerin çevirileri yapıldı. Projeye ilişkin açıklamada bulunan Mavi Ağaç ve Profil Yayın Grubu Genel Yayın Yönetmeni Münir Üstün, “2008 yılından bugüne kadar 7 dilde 64 Türkçe klasiğimizi 7 dilde yayımlamayı başardık” dedi. Üstün, Frankfurt Kitap Fuarı’nda 48 bin, Meksika Kitap Fuarı’nda ise 25 bin kitabı okurlara hediye ettiklerini dile getirdi.
