Kitabevi Yayınları, Ocak 2000 tarihinde yayınladıkları "Ramazan Kitabı"nın İbrahim Refik tarafından intihal edildiğini ve Albatros Kitapları arasından "Ramazan Medeniyeti" adıyla piyasaya çıkarıldığını iddia ediyor. Kitabevi Yayınları'nın 1998 Ramazanı'nda 'diş kirası' adıyla başlattığı Ramazan ayına özel yayınlarından biri olan "Ramazan Kitabı" adlı eser, Özlem Olgun imzasıyla okura sunulmuştu.

Eski 'Ramazan'ların toplum hayatındaki tezahürlerini, gazete ve mecmualarla birlikte aynı zamanda binlerce eseri tarayarak tanınmış yazarın kalemiyle, belli bir metod dahilinde biraraya getiren Özlem Olgun'un çalışması basın yayın tarihimizde Ramazan ayı ile ilgili olarak yapılmış en geniş kapsamlı eser. Kitabevi Yayınları'ndan yapılan açıklamaya göre, okur tarafından büyük ilgiyle karşılanan kitabın baskısı kısa sürede tükendi. Kitabın gördüğü bu büyük ilgiden dolayı intihal edildiğini öne süren yayınevi, kendi neşrettikleri kitaptan önsöz de dahil olmak üzere 30 adet yazının çalındığını iddia ediyor. Kitabevi'nden çıkan kitapta 68, İbrahim Refik'in kitabında ise 57 metnin yeraldığına dikkat çekilen açıklamada İbrahim Refik'in kitabındaki metinlerin yüzde 55'inin "Ramazan Kitabı"ndan intihal edildiği belirtiliyor. Kitabevi Yayınları'ndan yapılan açıklamada kullandıkları fonttan, önsözdeki ifadelere kadar Ramazan Kitabı'na ait özelliklerin İbrahim Refik tarafından kopyalandığı belirtilirken önsözde bile birbirine çok yakın ifadeler kullanıldığına dikkat çekilerek "İki sayfalık bir bölümü sadece kendi cümleleriyle yazamayan birisi hakkında ne düşünülmesi gerektiğini okuyucuların takdirine bırakıyoruz" deniliyor.

Kitabevi Yayınları tarafından öne sürülen iddialara İbrahim Refik (Atay) şöyle cevap verdi: "Ramazan Medeniyeti kitabı 'Ramazan' teması çerçevesinde hazırlanmış ve edebiyat dünyasında birçok örneği görülen bir edisyon çalışmasıdır. Kitapta kullanılan makaleler, uzun zaman dilimi içinde oluşturduğum kendi gazete, dergi ve kitap arşivimin birikimidir. Kültür, sanat ve edebiyat camiasında iz bırakarak umuma mal olmuş Yahya Kemal, Samiha Ayverdi, Osman Yüksel Serdengeçti, Sezai Karakoç vb. gibi şahsiyetlerin yazdıkları yazıların kullanılmasının (kendisi veya varisleri tarafından özel bir şerh düşülmediği takdirde) herkesin istifadesine açık olduğu aşikardır. Ramazan Medeniyeti kitabı hazırlanırken; Malik Aksel'in yazısı için, Tarih ve Edebiyat mecmuası, Halit Fahri'nin yazısı için, Edebiyatçılarımızın Çocukluk Hatıraları, Edmondo de Amıcıs'ın yazısı için İstanbul 1874 kitabı, Ruşen Eşref'in yazısı için, Ruşen Eşref Ünaydın'dan seçmeler kitabı vs. gibi birçok kaynaktan yararlanılmıştır."

"Ne gariptir ki, Kitabevi Yayınları, edebiyat dünyasının meşhurlarının yazılarını derleme hakkını kendinde bulurken, bir başkasının o ortak mirastan istifadesini haklı bulmayıp, sadece kendine hasretmektedir" diyen Refik, "Ramazan Medeniyeti" adlı kitabını herkese açık olan temel kaynaklardan faydalanarak hazırladığını öne sürdü.

Yayınevi dünyasında yaşanması istenilmeyen ancak, yaşanması halinde de mazur görülmemesi gereken bir konu intihal. Yayıncılık ilkeleri herşeyden ve herkesten önce yayınevlerinin uyması için var çünkü.