Batı dünyasında popüler olan ve Amerika'da Mevlana'nın tanınmasına büyük katkı yapan "Mevlana Celaleddin Rumi'nin Kişilik Çözümlemesi: Aşkta ve Yaratıcılıkta Yeniden Doğuş" adlı kitap Kitabiyat Yayınları'nca Türkçe'ye kazandırıldı. Kitabın yazarı İran asıllı, dünyaca ünlü bir psikanalist olan Reza Arasteh. Mevlana'nın düşünce sistemini bir bütün olarak görkemli bir şekilde ortaya koymayı başaran yazar, ayrıca Mevlana'nın düşüncesi ile psikanalizin ilgilendiği konular arasında bir bağ kuruyor. Bekir Demirkol ve İbrahim Özdemir tarafından çevrilen kitaba önsöz yazan ünlü psikanalist Eric Fromm, Mevlana hakkında şunları söylüyor:

"Mutasavvıf, şair, coşkulu semazen olarak Mevlana, hayatın büyük âşıklarından biriydi. Bu hayat aşkını onun yazdığı her satırda, meydana getirdiği her şiirde ve her hareketinde derinden görebiliriz. Mevlana sadece bir şair, bir mutasavvıf ve dînî bir tarikatın kurucusu değildi; o, aynı zamanda insanın doğasıyla ilgili derin bir anlayışa sahip bir insandı. İçgüdülerin mahiyetini, aklın içgüdüler üzerindeki etkisini, benliğin (self) mahiyetini, bilinci, bilinç altını ve kozmik bilinci tartışmıştır. O, yine özgürlük, kesinlik ve yetki sorunlarını da önemli bir yer vermiştir. Tüm bu alanlarda, insanın doğasıyla ilgilenenlere Mevlana'nın söyleyeceği çok şey bulunmaktadır."

"Mevlana Celaleddin Rumi'yi Anlamak, Aşkta ve Yaratıcılıkta Yeniden Doğuş", Reza Arasteh, Kitabiyat Yayınevi: 0 312 433 24 65