Yavrum diye meleyesin!
Ömer Asım Aksoy'un 1945 yılında yazdığı "Gaziantep Ağzı" adlı kitabında yer alan Gaziantep'e özgü dua, beddua ve özlü sözler yöre şivesini en iyi şekilde ifade ediyor.
Farklı şivesi ile dikkatleri çeken Gaziantep'te, dualar, beddualar ve özlü sözler, ilk kez duyanlar tarafından ilginç bulunuyor. Ömer Asım Aksoy'un, 1945 yılında "Türk Dil Kurumu Genel Merkez Kurulu üyesi ve Filoloji Kolbaşısı, Gaziantep Milletvekili" olarak görev yaptığı dönemde yazdığı 3 ciltlik "Gaziantep Ağzı" adlı eser, yöre kültürünü şive bazında da olsa gelecek kuşaklara tanıtacak özellikler taşıyor. Gaziantep Büyükşehir Belediyesi'nce "Aynen Tab"usulü ile bastırılan Gaziantep Ağzı'nda en az yeri dualar tutuyor.
DUALAR BEDDUADAN DAHA AZ
DUALAR
Allah hayırlı evlat, hayırlı devlet vere.
Allah kimseyi yaz günü ayransız, kış günü yorgansız, bayram günü oğlansız koymasın.
Allah başını yastığa düşürmeye.
Ciğer acısı görmeyesin.
Dipte yatıp, kapı bekletmeye.
Toprak diye avuçladığın altın olsun.
BEDDUALAR
Adın başkasına kona.
Ak sakalın kızıl kanda yuna.
Anan baban başında çırpına.
Bedenine kurt düşe.
Ulum ulum ulasın.
Sakalın teneşirde sabunlana.
Bedenine kurşun değe.
Biri tuta, bini parçalaya.
Canından, ciğerinden bulasın.
Delik delik olasın da sarat süzek olasın.
Dilenemez dilenci olasın.
Ekmek atlı, sen yaya olasın.
Dilin selavata dönmeye.
Ecdatının kabri, eşek nahırı ola.
Evinde baykuşlar banlaya.
İçin dışına çıka.
Kapına kara kilit vurula.
Kör ola, dizin dizin yürüyesin.
Ocağın tütmeye.
Tohumun dünyaya yayılmaya.
Yağlı kurşunlara gidesin.
Yiğit iken yıkılasın, dal iken devrilesin.
Yüreğinin başına kurşun değe.
Can evinden vurulasın.
ÖZLÜ SÖZLER
Acından karnı kurlar, başında nergis parlar.
Ana ata sofrasında büyümemiş.
Adam sandık eşeği, altına açtık döşeği.
Ne yer ne yedirir, tükürür mundar eder.
Helva şirin, nefis kafir.
Arpayı taşlı yerden, kızı kardaşlı yerden.
Avradı boşıyan topuğuna bakmaz.
Avrat malı kapı mandalı.
Anası samsak, babası soğan.
Ben isterim binecek, hoş geldin bindirecek.
Bizim it, size balta getirdi mi?
Dağ dayısı, tavşan ammisi.
|