Avrupa'dan aferin

LONDRA- Abdullah Öcalan hakkında verilen idam cezasının Başbakanlık'ta bekletilmesi yolunda hükümetin önceki gün aldığı karar, Batı basınında olumlu şekilde yeraldı. The Times, The Guardian, Financial Times gibi İngiliz gazeteleri, haberi "İnfaz Ertelendi" başlığıyla okurlarına duyurdular. The Times, gelişmenin çok yakın geçmişte Türkiye'ye adaylık statüsü tanıyan AB ülkelerinde rahatlama yarattığını belirtti. Gazete, Bahçeli'nin kararı kitlesine anlatmakta güçlük çekeceğini vurguladı. The Guardian ise, erteleme kararının ardından Ecevit'in yaptığı açıklamadaki sert üslubunu, ortağını rahatlama çabası olarak değerlendirdi. Ecevit'in son hamlesi ile "zaman kazandığını" da belirten gazete, Başbakan'ın bu süre içinde Türk siyasetindeki diğer önemli isimleri de kendi safına çekmeye çaba göstereceğini bildirdi.

'Türkiye Avrupa'nın baskısına teslim oldu'

İtalyan televizyon haberlerinde "Öcalan konusu" birinci haber olarak verilirken, Başbakan Massimo D'Alema, Dışişleri Bakanı Lamberto Dini ve Kültür Bakanı Giovanna Melandri, "Karar, memnuniyet verici ve önemli bir jesttir" dediler. Sol görüşlü gazetelerden La Repubblica, zirvede "sol ve aşırı sağ parti" arasında uzun süren bir savaştan sonra anlaşma sağlandığı ileri sürüldü. Merkez sağ La Stampa da haberinde, "Türk hükümeti: Ama son sözü biz söyleyeceğiz" ifadesine yer verdi. Hükümet liderlerinin toplantısını "ateşten bir zirve" olarak yorumlanırken; "Ecevit, Bahçeli'yi ikna etmeyi başardı" denildi. Haberde, Türk Hükümeti'nin bu kararı ile AB'ye tam üye olabilmek için gerekli olan Kopenhang Kriterleri'ndeki insan hakları konusundaki ilk sınavında, olumlu sinyal verdiği kaydedildi. Corriere della Sera'da, "Ankara, Avrupa'nın isteğini kabul ediyor" denildi. İl Giornale'de ise, "Türk Hükümeti, Avrupa'nın baskısına teslim oluyor ve Öcalan'ın hayatını kurtarıyor" başlığı kullanıldı.

'AB Dönem Başkanı uyardı'

Rusya'nın en büyük özel TV kanalı NTV haber bülteninde, Türk Hükümeti'nin, belirsiz bir süre için idamın infazını durdurduğunu belirterek, "Şimdi karar, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi tarafından görüşülecek. Hukuk uzmanlarının görüşlerine göre AİHM'nin kararının çıkması 2 yılı bulabilir" denildi. Haberde, Türk hükümetinin kararının, "AB'nin yaptığı yoğun baskı altında alındığını" savunuldu. Fransız Le Figaro gazetesinde, "Öcalan, hükümeti ikiye böldü" başlığı ile çıkan haberde, Ecevit'in, ortaklarını, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin kararı çıkıncaya kadar, Öcalan'ın idam edilmemesi konusunda ikna ettiği belirtildi. Haberde, koalisyon ortağı MHP ile birlikte, hükümeti bölmek isteyen DYP ve FP'nin Öcalan'ın idam edilmesini istediği öne sürüldü. Liberation gazetesinde çıkan haberde ise, liderlerin toplantısından önce AB dönem başkanı Portekiz'in Öcalan'ın idam edilmemesi konusunda yaptığı açıklamaya dikkati çekildi. Karar, Hollanda'da dün yayımlanan gazetelerde geniş şekilde yer aldı. Çoğunlukla "erteleme" başlığı altında verilen haberlerde, Türkiye'nin, idam cezası uygulandığı takdirde, esas olarak AB ile ilişkilerine zarar gelmesinden çekindiği için böyle bir kararı almak zorunda kaldığı görüşü savunuldu.