Coca-Cola'sından MacDonald's'lara fiyakalı sinema aktristlerinden pop sanatçılarına kadar sahip olduğu kültürel kozlarla, dünyanın 'hakim gücü' olmayı başaran Amerika, Sovyetler Birliği dağıldıktan sonra rahat bir soluk alamadan Batı'da gittikçe güçlenen Almanya ve Doğu'da zengin bir kültürel mirasa sahip olan Çin'in muhalefetiyle karşılaştı. Amerika gibi güçlü bir evrensel kültür ağı oluşturamayan Çin, kısa bir süre sonra evrensel kültür sahasında da boy gösterecek gibi. Çin'in bu kanallardaki atılımlarının en önemli örneklerinden birisi, sinemaya yaptığı yaptığı yatırımlar. Gösterildiği tüm ülkelerde gişe rekorları kıran 'Crouching Tiger, Hidden Dragon / Kaplan ve Ejderha' adlı film, Çin Sineması'nın gelecek vaadettiğini gösteriyor. Ang Lee'nin yönetmenliğini yaptığı filmin görüntü yönetmenliğini, The Matrix ile Oscar kazanan görüntü yönetmeni Peter Pau yaptı.

Mitolojinin izinde dövüş

Konusu 19. yüzyılda eski Çin'de geçen film, Çin mitolojisinden izler taşıyor. Uzakdoğu'ya özgü dövüş sanatının geniş yer aldığı 'Kaplan ve Ejderha'da, 'dövüş' teması alışageldiğimiz 'karate filmleri'nden nitelik ve incelik bakımından oldukça farklı bir şekilde işlenmiş. Ekranlardan alışık olduğumuz klasik Uzakdoğu döğüş filmlerinde olduğu gibi, dövüş sahneleri soğuk ve kuru bir anlatımla gelişmiyor; çatıdan çatıya uçarak yapılan kovalamacalar, ağaçların üzerindeki dövüşme sahneleri göz dolduruyor. Dövüş sahneleri dışanda aşk, dostluk, bilgelik, fedakarlık, cesaret, onur gibi temaların başarıyla işlenmesi, filmin güçlü bir anlatıma sahip olmasını sağlıyor.

Filmin konusu ise şöyle: Ülkesinin en güçlü dövüş ustası olan Li Mu Bai (Chow Yun-Fat), artık dövüşmeyi bırakmaya karar vermiştir. Kendisine yeteneklerinden dolayı verilen kılıcı 'yeşil kader'i ustası Efendi Te'ye geri iade etmesi için Yu Shu Lien'e veren Li Mu Bai, kendisi kadar olmasa da iyi bir dövüşçü olan güzel savaşçı Yu Shu Lien'e (Michelle Yeoh) âşıktır. Yu Shu da ona karşı derin sevgiler beslemektedir ama bu iki âşık yıllardır birbirlerine bir türlü açılamamıştır. Ancak kılıç Efendi Te'nin evinden çalınır ve bu iki âşığın yolu soylu bir aileye mensup olan ve ülkenin en iyi kadın dövüşçüsü sayılabilecek Jen Yu (Ziyi Zhang) ile kesişir. Esrarlı bir kılıç olan 'yeşil kader'in yeni sahibi Jen Yu, hırslı ve duygularının doğrultusunda hareket eden bir kadındır ve Li Mu Bai'ye karşı ilgi duymaktadır. Ancak Li Mu Bai, dövüş sanatının felsefesini benimsemiş, nefsini dizginlemeyi başarmış ve dostluğa önem veren bir savaşçıdır. Efsanevi, epik ve romantik özellikler taşıyan 'Kaplan ve Ejder', mutlaka kaçırılmaması gereken bir film.