Yeni romanı ve daha önce yayımlanmış tüm kitaplarıyla Yapı Kredi Yayınları'na geçen Latife Tekin'in kitapları basılmaya başlandı. Basılan ilk kitap Tekin'in 1980'li yıllara damgasını vuran ilk romanı 'Sevgili Arsız Ölüm' oldu. Modern edebiyatımızda önceli olmayan bir dil, ses ve anlayışla kurulmuş olan Sevgili Arsız Ölüm, yazarın öz yaşamını da içeren bir biçimde, Huvat ailesinin köyden kente göçü, aile fertlerinin yoksulluk bilgisi ve geleneksel kültürleriyle kentteki yaşama tutunma çabalarını konu ediniyor. Tekin, 20'li yaşlarının başında yazdığı, özyaşamından damıtılmış bilgiler içeren bu kitapta, sözlü kültürün uç verdiği büyülü atmosferi, anlatım dilinden kaynaklanan sesiyle harmanladı. Fertleri zengin birer iç dünyaya sahip bir ailenin renkli, tutkulu, saplantılı bireylerini alışageldik anlatım kalıplarına başvurmadan yazdı. Halk hikayelerinden ve inançlarından beslenen, masallar, meseller, cinler, periler ve düşlerle donanan kitabında; nesneler, doğa ve doğaüstü dünyayla alabildiğine iç içe geçmiş kahramanlarının üstünden gelenek ve modernlik arasındaki sancılı çatışmayı anlattı. Ayrıntılı, zengin diliyle, yalnızca edebiyatın değil, sosyoloji, dilbilim gibi disiplinlerin de ilgi odağı olan Sevgili Arsız Ölüm İtalyanca'dan Farsça'ya, Rusça'dan İngilizce'ye kadar birçok dile çevrildi. Tekin'in kadın üzerine kurulu yeni romanı 'Muhibe' de yakında çıkacak.

KÜLTÜR SERVİSİ

« Geri Dön