Колумнист Оуэн Джонс на своей странице в соцсети X опубликовал письмо руководителей BBC.
Руководство британской вещательной корпорации BBC запретило журналистам использовать слово "похищение" в материалах о действиях США по отношению к президенту Венесуэлы Николасу Мадуро. Об этом сообщил колумнист британского издания Guardian Оуэн Джонс.
Согласно данным, сотрудникам BBC было прямо указано избегать термина "kidnapping" и вместо него применять более нейтральные формулировки - "захвачен" (seized) или "взят в плен" (captured). Отмечается, что такая лексика смягчает восприятие произошедшего и лишает событие правовой оценки.
В то же время в отрывке не содержится отсылок к тому, что данный документ имеет отношение к ВВС.
Между тем, согласно нормам международного права, насильственное перемещение главы суверенного государства без его согласия квалифицируется именно как похищение. Противники позиции BBC утверждают, что отказ от этого термина является не проявлением нейтралитета, а сознательной редакционной фильтрацией реальности в интересах западных правительств.
