باكستان تمنح جائزة مدنية عليا في البلاد لبروفيسور تركي

منحت باكستان، الجمعة، ثالث أعلى جائزة مدنية في البلاد لعالم تركي تقديراً لعمله في الترويج للغة الوطنية الباكستانية "الأوردو" في تركيا.

وأعلن الرئيس الباكستاني عارف علوي، عن منح "نجمة الامتياز" للبروفيسور جلال صويدان، الذي يدرّس بقسم اللغة الأردية وآدابها في جامعة اسطنبول، حسبما نقلت قناة "تلفزيون باكستان" الحكومية.

يأتي ذلك بمناسبة عيد استقلال باكستان الـ 74، ومن المقرر منح صويدان الميدالية في 23 مارس/ آذار القادم في "يوم باكستان".

وفي حديثه مع الأناضول، أعرب صويدان عن شكره للحكومة الباكستانية على تقديرها لعمله، قائلا: "إنه لشرف عظيم لي".

وأكد أن "باكستان وتركيا تشتركان في قائمة طويلة من أوجه التشابه الدينية والثقافية والاجتماعية".

وأضاف صويدان: "أنا سعيد لأنني ساهمت في زيادة تعزيز هذه الروابط (بين البلدين)".

وكان صويدان أول تركي يحصل على درجة الماجستير في اللغة الأردية، وذلك من جامعة البنجاب بلاهور عام 1993.

وفي عام 1994، التحق صويدان بجامعة أنقرة حيث أكمل رسالة الدكتوراه في عام 1999 عن العلامة محمد إقبال، الشاعر الوطني الباكستاني وفيلسوف القرن العشرين.

وترأس صويدان قسم اللغة الأردية وآدابها بجامعة أنقرة من 2005 إلى 2014، ليلتحق بعدها بجامعة إسطنبول، حيث يقوم حاليًا بتدريس اللغة الأردية وآدابها.

كما ترجم صويدان إلى التركية كامل ديوان ميرزا أسد الله غالب - الشاعر الهندي الشهير الذي كان يكتب بالأوردو والفارسية، بالإضافة لترجمة أعمال محمد إقبال باللغة الأوردية.

وصويدان أيضا مؤلف مشارك لقاموس اللغة التركية الأوردية الذي تم تجميعه في عام 2015.