YeniSafak.com “ Türkiye'nin birikimi... ” Kültür

 
Ana Sayfa...
Gündem'den...
Politika'dan...
Ekonomiden...
Dünya'dan...
Kültür'den...
Yazarlar'dan

  Arşivden Arama

  I Explorer Kullanıcıları, TIKLAYIN.


Sinagog senaryo değiştirtti

Senarist Etyen Mahçupyan, Salkım Hanımın Taneleri'nde, Musevi mezarlığında çekime izin verilmemesi nedeniyle Yahudi karakterlerin Ermeni'ye dönüştürüldüğünü söyledi.

Türk sinemasında son dönemde çekilen en iyi filmler arasında yeralan Salkım Hanımın Taneleri filmine ilişkin eleştirileri cevaplayan yönetmen Tomris Giritlioğlu ve senarist Etyen Mahçupyan, filmde 'Ermeni milliyetçiliği' yapıldığı yolundaki suçlamalara itiraz ettiler. Tarık Zafer Tunaya Kültür Merkezi'nde düzenlenen Sinema Gündemi toplantısında yönetmen Tomris Giritlioğlu, senarist Etyen Mahçupyan, sinema eleştirmenleri Alin Taşçıyan, Nihal Bengisu ve Ercüment Dursun, "Salkım Hanımın Taneleri"ni konuştular. "Elimizdeki imkânlar bir Ermeni'yi anlatmamızı gerektirdi" diyen Etyen Mahçupyan, azınlık cemaatlerinin film konusunda kendilerini çok teşvik etmelerine rağmen hiçbirinden maddi- manevi destek alınamadığına dikkat çekti. Mahçupyan, senaryo safhasından çekim safhasına kadar yahudi bir karakter olarak yazılan Loui'nin, filmin duygusal bütünlüğü açısından çok önem taşıyan mezarlık sahnelerinin çekimi için Sinagog'dan izin alınamadığından dolayı ermeni Levon olarak değiştirildiğini anlattı. "Sinema yaşayan birşey" diyen Mahçupyan, senaryoda varolan birçok sahnenin film hayata geçirilirken değiştirildiğini, şartlara göre karakterlerin özelliklerinin de romandakinden daha farklı kurgulandığını söyledi. Filmde Dursun, Bekir, Levon gibi karakterlerin çok keskin çizildiği şeklindeki eleştirilere ise bu türden çözümlemelerin sadece erkek karakterler üzerinden yapılmasına şaşırdığını ifade ederek cevap veren Mahçupyan, filmde dürüst ve çok iyi bir müslüman Türk olan Nimet'in gözden kaçtığını, buna karşın Levon'un çok öne çıkarıldığını belirtti. "Biz aynı toprağın insanlarıyız ve üzerimizdeki siyaset bize bulaşmamalı" diyen filme hiç ummadıkları bir aydın grubundan eleştiriler aldıklarını kaydeden Tomris Giritlioğlu ise Salkım Hanımın Taneleri yüzünden Ermeni milliyetçiliği ve II. Cumhuriyetçilik'le suçlandığını söyledi. Filmin kaynak arayışı sırasında özellikle gayrimüslim kesimden maddi destek istemediklerini anlatan Giritlioğlu, filmin Türk sermayesi ile çekilmesinin daha önemli olduğunu düşündüğünü söyledi.


 

Kağıda basmak için tıklayın.

 

 

 


Ana Sayfa | Gündem | Politika | Ekonomi | Dünya | Kültür | Yazarlar
İnteraktif: Mesaj Formu | ABONE FORMU | İNTERNET TARAMA FORMU | KÜNYE | ARŞİV


Bu sitede yayınlanan tüm materyalin HER HAKKI MAHFUZDUR. Kaynak gösterilmeden çoğaltılamaz.
© ALL RIGHTS RESERVED

Bu sitenin tasarım ve inşası, İNTERNET yayını ve tanıtımı, TALLANDTHIN Web tarafından yapılmaktadır. İçerik ve güncelleme Yeni Şafak Gazetesi İnternet Servisi tarafından gerçekleştirilmektir. Lütfen siteyle ilgili problemleri webmaster@tallandthin.com adresine bildiriniz...