Dünyadaki gelişmelerin perde arkasını öğrenmeye meraklı olanların her gün göz atmadan duramadıkları bir internet sitesi var: DebkaFile... Kendisini “Medyanın durduğu yerde biz başlarız” diye tanıtan sitenin zaten yüklü olan ziyaretçi trafiğini zıplatacağız, ama ne yapalım, Ortadoğu'yla ilgilenenler açısından bu siteyi izlemek zaten bir zorunluluk... Özellikle satır aralarını okumasını biliyorsanız...

İki gündür burada sözünü ettiğim Laurent Murawiec'in Pentagon'da verdiği “En büyük düşmanımız Suudlular” brifinginin genel hatları gazetelere sızdığı için biliniyordu; ancak anlatılanların önemli ayrıntılarına 'debka' sitesinde rastladım. Murawiec şunları da demiş brifingte: “Suudi Arabistan, planlamasından finansmanına, beyninden ayakçısına, ideologundan propagandacısına kadar terörün her yönünde aktif; bundan vazgeçmezlerse petrol kuyularına ve yurtdışı hesaplarına el koyalım...”

Washington'daki kulağı delik analistler, debka sitesini, İsrail istihbaratı ilişkisi sebebiyle yakından izliyorlar. Bir tanıdığım, tavsiye ederken, “İzle, ama dezenformasyon ihtimalini de gözardı etme” uyarısında bulunmuştu. O gün bugündür, haber alma açısından dikkatimi eksik etmediğim bu kaynağı, “Acaba, bundan sonraki hedef neresi?” merakıyla da izliyorum... Zaten, o sayede, Irak önde görünse bile, George W. Bush üzerinde etkili çevrenin esas hedefinin Suudi Arabistan, Mısır ve İran olduğundan epeydir haberdarım... Dedim ya, satır aralarını okumayı biliyorsanız, 'debka' türü açık kaynaklar, sizi doğru istikamette yönlendirebiliyor...

İsrail istihbaratı ile irtibatlı bir başka internet sitesi de 'Memri'... ABD başkentinde faaliyet göstermesine rağmen, yakın zamanlarda Londra, Berlin ve Kudüs'te de şubeler açan Memri, her şeyiyle bir İsrail girişimi... Yaptığı, yüzlerce Arap gazetesini, binlerce Arapça dergiyi tarayıp rastladığı aşırılıkları dünyanın dikkatine sunmak... “İbranice basını da izliyoruz” diyor, ama İsrail'de çıkan 'aşırı' yorumları duyurmuyor... Diyelim, Suud hükümetinin propagandasını yapan bir gazetede “Krallığımız dünyadaki İslâmî çalışmaları destekliyor” diyen bir makale çıktı ve içinde Müslüman azınlıkların yaşadığı ülkelere yapılan yardımlar yer alıyor? Memri bu yazıyı derhal tercüme edip, “İşte Suudluların dünyaya yayılma planı” tarzında sunuyor...

Memri'nin açılmışı Middle East Media Research Institute (Ortadoğu Medya Araştırmaları Enstitüsü)... Memri'nin tercümelerini e-posta ile gönderdiği The Guardian gazetesinin Ortadoğu editörü Brian Whitaker, belli ki dayanamamış, kurumun ne idüğünü araştırmış... İngiliz gazetecinin rahatsız olmasının sebebi, gazeteden birilerinin, kendilerine de gelen 'Memri' kaynaklı tercümeleri Whitaker'a iletip, “Bundan haber yapalım” demeleri... “Benim üstümde birinin ilettiği tavsiyeyi kolay kolay görmezden gelemem” diyor Whitaker...

Whitaker'e “Bir bak, gerekirse yararlanıp bir şeyler yaz” diye gönderilen son 'tercüme', el-Hayat gazetesinde Adel Awad imzasıyla çıkmış; Awad, orada, Saddam'ın tâlimatıyla ordudan kaçanların kolları, bacakları veya kulaklarının kesildiğini ileri sürüyor, sanki görgü tanığıymış gibi... Whitaker araştırmış, Adel Awad'ın kimselere onaylatamadığı bu iddiayı ileri sürerek ABD'den sığınma hakkı talep eden biri olduğunu tespit etmiş... Memri, dünyanın her tarafındaki yayın organlarına, bu temelsiz iddiayı içeren makaleyi tercüme ederek göndermekte... Kimbilir kaç gazete ve dergi, The Guardian gibi sorgulama ihtiyacı duymayarak, iddiayı doğruymuş gibi yaymıştır...

Bu tür 'hizmetlerin' amacı da bu zaten... Herhalde, Türk gazetelerine gönderilen İngilizce tercümelerin fazla kullanılmadığını görmelerinden olacak, Memri yönetimi, şu yakınlarda, Türkçe tercüme işiyle de ilgilenmeye başladı. Arap basınında çıkan İslâm'ı ve Araplar'ı kötü gözle göstermeye yarayacak makalelerin, İngilizce yanında, artık Türkçe tercümeleri de yapılıyor.

İnterneti propaganda amacıyla en iyi İsrail istihbaratı kullanıyor. Bölgeyi bilenlerin, “Debka'nın ardında İsrail istihbaratı var” dediklerine kulaklarımla tanığım. Memri için aynı iddiayı The Guardian'ın Ortadoğu editörü naklediyor. Memri'nin iki kurucusundan biri İsrailli Yigal Carmon... 'Albay' rütbesiyle ayrılana kadar 22 yıl İsrail ordusunda, daha çok istihbaratçı olarak, hizmet vermiş Carmon. Başbakanlıkları döneminde, Yitzak Shamir ve Yitzak Rabin'e ''terör uzmanı' olarak danışmanlık yapmış.

Whitaker, şimdilerde sitede aransa bulunamayan 'çalışanlar listesi'ni elde etmiş ve orada adları verilen altı kişiden üçünün İsrail istihbaratı elemanı olduğunu saptamış. Diğer üç kişiden biri İsrail ordusundan, diğeri üniversitedenmiş; sonuncusu da komedyen...

Bir ilginç kişilik de, Memri'nin diğer kurucusu olan Meyrav Wurmser. Bn. Wurmser, Indianapolis'te faaliyet gösteren Hudson Enstitüsü'nün Ortadoğu Merkezi direktörü. Burada devreye tanıdık bir kişi giriyor: 'Karanlıklar Prensi' lâkaplı Richard Perle. Pentagon'da kendisi için oluşturulmuş Danışma Kurulu'nun başkanlığını da yürüten Perle, şu yakınlarda, Hudson Enstitüsü'nün mütevelli heyetine katılmış...

Birleştirmesini bilenler için her yol aynı kişilere çıkıyor...

TAHA KIVANÇ

Künye

Temsilcilikler

ReklamTarifesi

AboneFormu

MesajFormu