Ali Bulaç'ın hazırladığı, Kuran-ı Kerim ve Türkçe Anlamı, gözden geçirilip düzenlenmiş yeni haliyle Bakış Yayınları arasından çıktı. Açıklayıcı ve kısa bir sözlüğün de bulunduğu mealde, okuyan genel kitle, İslama ilgi duyan aydınlar ve öğrenci kesimleri olduğundan, her türlü aşırılıktan kaçınmaya özen göstererek sade, anlaşılır, yalın, açık ve yaşayan bir Türkçe kullanılmaya dikkat edilmiş. Ali Bulaç, mealin girişinde yazdığı açıklayıcı bilgilerde, bittikten sonra iki kez gözden geçirdiklerini, Elmalılı ve Hasan Basri meallerine göre incelediklerini, hatalarını tashih ederek bazı anlamları standartlaştırdıklarını, yapılan kontrolde, mealin bütününde ortak bir dil kullanımı ve anlam çelişkisini gidermeyi amaçladıklarını söylüyor. Büyük ebatta basılan ve Türkçe-Arapça yayınlanan mealde, geniş açıklamalar ve eklenen notlarla, ifade kolaylığı sağlama hedeflenmiş.