HALE KAPLAN ÖZ
Türkiye'nin ilk Kürtçe tiyatro yapan grubu Teatra Jiyana Nü (Yeni Yaşam Tiyatrosu), sezonun ilk Kürtçe oyunu olan Gırav'ı sahnelemeye başladı. Geçtiğimiz hafta 9. Ankara Uluslararası Tiyatro Festivali'nde prömiyer yapan oyun, Athol Fugard'ın dünyaca ünlü oyunu Ada'nın Kürtçe uyarlaması. Çevirisini Kemal Orgun'un üstlendiği ve Ahmet Bülent Tekik'in rejisiyle sahnelenmeye başlayan oyunda Tayfur Aydın, Aydın Orak ve Murat Gazioğlu rol alıyor. 10 Aralıkta Muş'ta sahnelenecek olan oyun turne dönüşünde İstanbullu tiyatrosevere sunulacak.

Bir adada iki mahkum

Bir adaya hapsedilmiş iki mahkumun; acılarını, özlemlerin, çelişklerini, artık bir Sisyphos'a dönüşen yaşamlarını ve en önemlisi de çatışmalarını gözler önüne seren Gırav, bu iki tutsağın adadaki diğer mahkumlara Antigone isimli oyununu sahneleme çabalarıyla örgülenir. Antigone'de doğanın insan vicdanının karşısında hiçbir gücünün, hiçbir yasanın duramayacağını kendi yazgılarına göndermeler yaparak sahnelemeye çalışan tutsaklar insanlığın vicdanına doğru üç ayaklı ama mağrur bir duruşla yürüyeceklerdir. Oyun, bu iki tutsağın yaşadığı adayı, küresel yayılmacılığın, doğa ve insan düşmanlarının, insanlığın geneli yararına kullanılmayan bilim ve teknolojinin kaosa çevirdiği bir dünya olarak görüyor; John ve Winston'sa, yasa koyucular karşısında çırpınan ve direnen insanlığın kendisi olarak işliyor. Oyun içinde oyun tekniğiyle yazılan oyuna Teatra Jiyana Nü tarafından yeni eklemeler yapılmış. Dört sahneden oluşan tek perdelik Gırav, bir muamma ile başlıyor. Sahnede dört parçadan oluşan ve bir öyküsü olan puzzle John ve Winston tarafından yavaş yavaş çözülüyor...

Yeni oyun "Evdale Zeynike"den

Teatra Jiyana Nü, kuruluşundan bu yana 30 tane oyun sahnelemiş. Gırav'ın oyuncularıdan Murat Gazioğlu, bir halkın tiyatrosunu yaptıklarını ve bu sanatı tanıtmak için temel hedeflerinin Türkiye'de yaşayan herkese ulaşmak olduğunu belirtiyor. Türkiye'nin Doğu ve Güneydoğusu'nda 20 sene yaşanan çatışmalardan sonra o bölgeye hasta olarak baktıklarını ve orayı sanatla tedavi etmeyi düşündüklerini belirten grup üyelerinin istedikleri tek bir şey var o da bu yeni sanat oluşumunun desteklenmesi. Teatra Jiyana Nü, "Kürtlerin Homeros"u olarak bilinen ünlü ozan "Evdalî Zeynikî"nin bir oyununun hazırlıkları içinde. Kürtlerin yazılı edebiyatlarının olmadığını belirten ve Kürt edebiyatında bu görevi dengbejlerin üstlendiğini söyleyen oyuncu Aydın Orak, dengbejleri Kürt tiyatrosunun kaynağı olarak gördüklerini ve yeni oyunlarında onların anlatım tekniklerinden faydalanacaklarını söylüyor.