İskender'den Aslan Yürekli Richard'a, Haçlı ordularından Napoleon'a, Hitler'e ve modern zamanlarda ABD'ye varıncaya dek defalarca topyekün saldırılara ve istilalara maruz kalmış, direnen ve bağışlayan Doğu'nun ya da Selahaddin Eyyubi'nin destansı yaşamı Norveçli ünlü yazar Thorvald Steen'in kaleminden romanlaştı. Mehmet Uzun'un önsözü ve Deniz Canefe'nin Türkçesiyle İthaki Yayınları arasından "Tozkoparan" adıyla çıkan romanda Steen, tüm tarihin ve insanlığın takdirini kazanmış, hem kendi, hem de yaşadığı iklimlerin yazgısını reddeden, barışçı ve bağışlayıcı Selahaddin Eyyubi'nin destansı yaşamını, oryantalist klişelere saplanmadan, tüm gerçekliğiyle ve ustalıkla betimliyor. ABD'nin Irak işgalinin ertesinde yolu Şam'a düşen Norveçli bir şairin öyküsüyle başlayan ve tarihin derinliklerine uzanan Tozkoparan, Doğu'nun makus talihine dur diyecek yeni bir Selahaddin Eyyubi arayışının anlatısı niteliğinde. Tozkoparan'da gerilim ve karşıtlıklarını ustaca kullanarak Norveçli şairle Müslüman kumandanın yaşamını tuhaf bir şekilde içiçe geçiren Thorvald Steen, farklı alanlarda eser veren üretken bir yazar. yayınlanmış romanları, şiir kitapları, hikayeleri, denemeleri, tiyatro eserleri ve çocuk kitapları bulunuyor. Eserleri yirmi değişik dile çevrilen Steen en çok 1993'de yayınlanan Don Carlos, 1995'te yayınlanan Giovanni, 1999'da yayınlanan Konstantinopolis ve 2002'de yayınlanan Küçük At adlı romanlarıyla tanınıyor. Yazarı yakından izleyen Mehmet Uzun Tozkoporan için şöyle diyor: "Tozkoporan, Steen'in yazarlığında yeni bir aşama. Yazar bu romanıyla belki de hiç olmadığı kadar olgun, güçlü ve orjinal. Doğu ve Batı uygarlıkları ve anlatılarının farklılıklarına değil, tersine birliğine, bütünlüğüne inanan Steen'in romanında yeniden yarattığı Selahattin, önyargıların değil, yaşamın karmaşasındaki insan Selahattin'dir. Bu roman çeşitli fragmanlarla bir Selahattin hatırlatması, çağrışımı. Elbette Selahattin'in günümüzdeki önemi nedeniyle." Selahattin Eyyübi bu yıl içinde gösterime giren Ridley Scott imzalı "Cennet Krallığı" adlı filmle de hatırlanmıştı.
Bilgi tel: 0 216 330 93 08