Belinden sıkı bir kemerle bağlanmış kırmızı uzun bir elbise giyen sakallı adam, mavi çinilerle kaplı eşyasız ve bakımsız bir odada, tabloya bakan kişiye arkası yarı dönük, yüzü aşağı doğru biçimde hafif kambur dikiliyor. Sol profilden çizilmiş adamın ayak bileğinin üzerinde biten kırmızı elbisesinin etek ucu ve ön kısımlarında çiçek işlemeleri var. Elbisenin kol ağızları bol. Başına etrafı gelişigüzel bir yemeni sarılmış arakiye takmış. Sakalları hafif kır, uzun değil kemerli bir burnu var. Çıplak çorapsız ayaklarına önü kapalı sarı bir terlik giymiş. Ellerini arkasında kavuşturmuş adam bir ney tutuyor ancak çalacak gibi değil. Adamın ayaklarının dibinde yerdeki yeşil yaprak parçalarını yiyen beş tane kaplumbağa var.
Bir görme engellinin zihninde aynen bu anlatıldığı gibi şekilleniyor Kaplumbağa Terbiyecisi. Osman Hamdi Bey’in bu tablosu gibi onlarca eser, görme engelliler için ilk kez sesli betimlenerek seslendirildi ve Tablolar Konuşuyor sergisine dönüştü. Türk Telekom’un sosyal sorumluluk projesi Telefon Kütüphanesi kapsamında hazırlanan ve Uniq Hall’de açılan sergi Türkiye’nin görme engellilere yönelik ilk resim sergisi özelliğini taşıyor. Sergide Bellini’nin Fatih Sultan Mehmet tablosunu Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanı Ahmet Arslan, Picasso’nun Yaşlı Gitarist'ini Mustafa Sandal, Diego Rivera’nın Çiçek Taşıyıcısı'nı Nazlı Çelik, Ivan Ayvazovski’nin Ay Işığında Galata'sını Jülide Ateş, Hoca Ali Rıza’nın İftar Sofrası'nı Arda Türkmen seslendirdi. ‘Tablolar konuşur, engeller yok olur’ sloganıyla açılan sergide eserin önündeki kulaklığı kulağınıza takıyor, tablonun betimlemesini dinliyorsunuz.
Açılışa katılan görme engelli ressam Eşref Armağan proje hakkındaki fikirklerini şöyle aktardı: “Ben çok mutluyum. Dünyaca ünlü ressamların eserleri burada. Onları kimseye sormadan, kimseye ihtiyaç duymadan kulaklıklarımı takarak rahatlıkla duyarak görüyorum. Betimlemeler o kadar başarılı yapılmış ki fırça darbelerinin ne şekilde olduğu bile anlatılıyor. Bir görmez için ele geçmez bir hizmet.” Armağan, Telefon Kütüphanesi gibi bu tabloların da internet erişimi olmayan görme engellilere ücretsiz olarak sunulmasının çok kıymetli olduğunun altını çizdi.
