|

Wiel'in yerine konuşmuş!

Fenerbahçeli futbolcu Van der Wiel'in geçtiğimiz günlerde düzenlenen basın toplantısında tercümanlığını yapan Mehmet Zeki Şahin'in gazetecilerin tüm sorularına şahsı olarak yanıt verdiği ve çevirilerinin şaibeli olduğu belirtildi.

Yeni Şafak
13:24 - 29/05/2017 Pazartesi
Güncelleme: 14:44 - 29/05/2017 Pazartesi
Diğer
Basın toplantısında Wiel'in tercümanlığını yapan Mehmet Zeki Şahin, Hollandalı futbolcunun menajeri değilmiş.
Basın toplantısında Wiel'in tercümanlığını yapan Mehmet Zeki Şahin, Hollandalı futbolcunun menajeri değilmiş.

Fenerbahçeli Van der Wiel ile menajeri olduğunu iddia eden Mehmet Zeki Şahin’in birlikte düzenlediği basın toplantısındaki Wiel ile Şahin arasında geçen Flamanca konuşmalarda şoke eden gerçekler, yeminli tercümanlar tarafından ortaya çıktı.

Menajeri değilmiş

İnternet haber.com'da yer alan habere göre; kendisini futbolcu Gregory Van der Wiel’in menajeri olarak tanıtan ve birlikte basın toplantısı düzenleyen, Mehmet Zeki Şahin’in resmiyette Hollandalı futbolcunun menajeri olmadığı gerçeği ortayı çıktı. Van der Wiel’in resmi menajerinin ise Mino Railo olduğu öğrenildi.

Wiel'in yerine konuşmuş

Ünlü futbolcunun haberi olmadan düzenlenen ve aniden katıldığı basın toplantısında gazetecilerinin sorularını alarak, Felemenkçe ’ye çevirip Fenerbahçeli futbolcuya aktaran, kendisini Van der Wiel’in menajeri olarak tanıtan Mehmet Zeki Şahin, gazetecilerin tüm sorularına 'şahsı' olarak yanıt verdiği ve cevaplarının şaibeli olduğu ortaya çıktı.

İşte düzenlenen basın toplantısındaki Wiel ile Şahin arasında geçen “Flamanca” dilindeki o konuşmalar;
  • Wiel: Ben futbolcuyum, iki saat içinde maçım var.
  • Şahin: Başka soru alalım mı?
  • Wiel: Olmaz, görevim var, gitmem lazım.
  • Şahin: Canlı yayındayız.
  • Wiel: Evet biliyorum.
  • Şahin: Ben sana soru soracağım, sen cevaplayacaksın ve bende aktaracağım. Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
  • Wiel: Tamam anlıyorum ama bunun şimdi yapılmasını istemiyorum.
  • Şahin: İnsanlar bizim için buradalar. Şimdi bir şeyler söylememiz gerekiyor. Basın toplantısı organize edildi, o zaman neden buraya geldik.
Wiel'in ağzından konuşup yalan söylemiş

Bu konuşmanın devamında ise Wan der Wiel, Şahin’e dönüp diyor ki; ‘Daha önce söyledim, televizyona sürekli çıkmak istemiyorum. Utanıyorum’ diyor. Ardından kendisini futbolcunun menajeri olarak tanıtan kim olduğu ise henüz bilinmeyen Mehmet Zeki Şahin ise, Gregory Van der Wiel kendisi söylemiş, oda çeviriyormuş gibi şahsi yorum katarak alakasızca “Zaten kazığı yedim ben” şeklinde konuşarak, gazetecilere yalan söylediği ortaya çıktı.

Söylemesi gerekeni kulağına fısıldamış

Düzenlenen basın toplantısında bir gazetecinin Wiel’e "Türkiye’de kalacak mısın?" sorusuna, Mehmet Zeki Şahin, futbolcunun kulağına eğilip konuştukları yabancı dilde sessizce "Türkiye’de kalmak istiyorum diye söyle" dediği öğrenildi.

Wiel susuyor, Şahin yanıtlıyor

Soru-cevap şeklinde devam eden basın toplantısında, gazetecilerin sorularını Wiel değil, Şahin yanıtlamış. İşte Van der Wiel’in söylediklerini değil de, Mehmet Zeki Şahin’in kendi yorumunu katıp, futbolcunun söylediklerinin dışında, kendince yorum yaparak gazetecilerinin sorularını yanıtladığı o asılsız açıklamalar;

Gazetecilerinin Van der Wiel’e yöneltmiş olduğu soru üzerine Mehmet Zeki Şahin; "Açıkçası adamı delirttiler burada, yani bayağı bezdirdiler. Fazla da bir şey anlatamaz, çünkü yanlış bir şey dese sizde biliyorsunuz. Ben size açık söylüyorum, psikolojik düşündüğüm zaman eğer kulüp buna destek verseydi, bu insanlara daha çok baskı olurdu ve tutuklanıp cezaevine gönderilirdi" dedi.

Ümit Akbulut’a iftira atmış

Mehmet Zeki Şahin’in gerçekleşen basın toplantısında gazetecilere şahsen yaptığı açıklamada menajer Ümit Akbulut’u hedef alarak; “Adamın bir sürü davası var, bir sürü dosyası var dolandırıcılıktan ama adam serbest bırakılıyor. Adam’da 6 tane dosya var.” diyor.

Mehmet Zeki Şahin’in Ümit Akbulut hakkında iddia ettiği ‘dolandırıcılıktan 6 tane dosyası var’ demesinin ardından yapılan adli sorgulamada sonucunda ünlü menajer Ümit Akbulut hakkında mevcut soruşturmanın dışında, herhangi bir dolandırıcılık dosyası olmadığı belirtildi.

#Van der Wiel
#Fenerbahçe
7 yıl önce