Tarık Zafer Tunaya Kültür Merkezi'nde Orazgeldi Ayduğduyev (Türkmenistan Kültür Bakanı), Eduard Recepov ve Halil Açıkgöz'ün konuşmacı olarak katıldığı İrfan Çiftçi'nin yönettiği panelde "Çağdaş Türkmen Edebiyatı ve Türk Dünyasındaki Yeri" konusu tartışıldı. Eduard Recepov konuşmasında Mahdumkulu'nun yazılarını ve eserlerini bir filozofun yazıları ve eserleri olarak değerlendirdiğini belirtti. Eduard Recepov, eski SSCB zamanında Rusya'nın en ünlü edebiyatçılarının onun eserlerini Rusça'ya çevirdiğini, çeviriden kaynaklanan çeşitli anlam bozuklukları olmasına rağmen onun eserlerinin çok güzel olduğunu ve Türkiye'nin ünlü yazarlarının da Mahdumkulu'nun eserlerini Türkçe'ye çevirirse onun eserlerini yeni okuyuculara kavuşacağını ifade etti. Türkmenistan Kültür Bakanı Orazgeldi Ayduğduyev ise; "Türkmen edebiyatı ve diğer Türk Cumhuriyetleri'nde biliniyordu ama Türkmen edebiyatının dış dünyaya açılamıyordu. Karacaoğlan'ı, Yunus Emre'yi öğrenmek yasaktı. Dede Korkut Türkmenistan'da ancak 1992'de ortaya çıkartılabildi. Onun eserlerini yazmak isteyen sanatçılar yasakla karşılaşıyorlardı. Türkmen çocukları önce Rus edebiyatı ve Batı edebiyatını öğreniyor, ondan sonra Mahdumkulu'yu öğrenebiliyorlardı. Hoca Ahmed Yesevi, Karacaoğlan, Köroğlu, Yunus Emre'nin eserlerinin yeni Türkmen edebiyatının gelişmesinde büyük katıkısı oldu. Türkmen edebiyatı ve gelişmesi için dört şey gerekli: Birincisi, yasaklar olduğu zaman edebiyat gelişemez; ikincisi, edebiyatın yazılı olması lazım; üçüncüsü, edebiyatın edebiyat olması için edebiyatçılara yardım eden insanların olması gerekir; dördüncüsü, edebiyatçıların eserlerinin dünya dillerine çevrilmesi lazım. Başka dillere çevrilmezse Türkmen edebiyatı kendi kabuğu içinde kalır. Onun için siz Türk kardeşlerim gelin birlikte karşılıklı eserler çevirelim. Biz bir millet iki devletiz. Türk dünyasında ortak edebiyat olsun. Benim bir isteğim Türk edebiyatını Türkmenistan'a yaymak. Biz Batı edebiyatını zaten biliyoruz. Türk edebiyatının Türkmenistan'a gelmesini çok istiyoruz ve buna çok ihtiyacımız var" dedi. Halil Açıkgöz konuşmasında Türk dünyasında en çok ihmal edilen ülkenin Türkmenistan olduğunu belirtti.