İŞ-DA Dağıtım'ın organizasyonu ile gerçekleşen ve iki gün boyunca devam eden Anadolu'daki ve İstanbul'daki kitabevlerini ve yayıncılarını buluşturan toplantıda Anadolu'daki kitabevi yöneticileri ve yayınevleri karşılıklı olarak yaşadıkları sorunları dile getirdiler. Sabaha kadar devam eden istişare toplantısında ilginç tespit ve tartışmalar yaşandı. İstanbul Piyer Loti Otel'inde biraraya gelen Anadolu'daki kitabevi yöneticilerinin kimisi her geçen gün fiyatları hızla artan kitaplardan yakınırlarken, kimi yayınevi sahipleri de Tolstoy'dan, Dostoyevski'ye kadar dünyaca ünlü pek çok yazarın eserlerini tercüme ederken orjinaline sadık kalınmadığından şikayetçi oldular.

Kitap fiyatlarından şikayet var

Ülkede yaşanan ekonomik krizin ardından yayınevlerinin bir ay içinde bir kaç defa kitaplara zam yaptığını söyleyen kitabevi yöneticileri, zarara uğradıklarını dile getirdiler. Konuşmalar sırasında Dünya Klasiklerini basan dini yayınevlerine Anadolu'daki kitapçılardan sert eleştiri geldi. Konya'dan toplantıya katılan bir kitabevi sahibi dünya klasiklerinin orjinalini bozan yayınevlerine seslenerek, "Dünya klasiklerini müşterelerimizin bizim yayınevlerimizden çıkan kitaplardan okusunlar istiyoruz. Ancak bizim yayıncılarımız dünya klasiklerini tercüme ederken dünyadaki nerdeyse bütün yazarları Müslüman etme uğraşı içine giriyor. Hatta eserleri tercüme ederken kitaplar adeta katledilerek kitabı basan yayınevinin fikri ve inancı doğrultusunda tercümeler yapılıyor. Bu eserleri müşterimize satarken doğrusu gerçekten utanıyoruz" diye konuştu.