İki gündür köşenizde yer alan "Elleham" diye telaffuz edilen kelime Mersin'in bazı köylerinde de "Ellelem" olarak söylenir. Her ne kadar bu kelime (sadece şiveden kaynaklanan sebeplerle) her yörede değişik şekilde telaffuz edilse de, aslı hepimizin bildiği (sadece Allah bilir anlamında) "Allahü âlem"dir.
Hüseyin Avcı, Mersin

Yazınızda "elleham" kelimesine yer vermişiniz. Orta Anadoluda da kullanılan bu kelime, sanki veya ihtimal anlamında kullanılır. Fakat bu, "Allahu A'lem" yani "Allah daha iyi bilir" cümlesinin halk dilinde bozulmuş hali gibidir, elleham.
Ahmet Kamil Cihan, Kayseri

Pek möhterem Şeker Mehmet gardaşım,

Dünkü yazızda Sivaslı bi gardaşımızın gönderdiği bi gaç dene kelimeyi zikretmişsiz. Gardaşımızın iddiali iddiasına binaen gendimi cevab verme mecburiyetinde hissettim.

Siz dahi bir kelimeyi misal gösderüp itiraz etmişsiz amma bu fakir de bilvesile hakikati beyan etmek istemektedür.

Ol kelimattan ekserisi –genç gardaşlarımız bilmeseler dahi– memleketimizin değişük yerlerinde isti'mal edilmektedür. Mesela bu elleham kelimesi bizim oralarda ellehem ki yada ellehalem ki şeklinde gullanılur.

Bu fakir sırf memlekete hızmet olsun diye gaynaşıni araşdurup, Arabî "Allahu a'lem" terkibinden geldiğini keşfetmişdür. Soora bizim calhamiya ayran diyüp geçmişsüz. Çalhamayınnan ayran arasında çoh fark var. Ayran peynir yapılduhtan sora yayuğun dibinde galan, eşgüdükce lezzeti artan icecektür. Calhama yoğurtdan yapılur. Adı üstünde yoğurdun suyunnan calhalanması neticesinde elde edilür. Bi de 'gölük' bizim oralarda –haşa sizden– ehtiyar ite derler, amma hangisi doğri ben de bülmirem.

Neyise bu gader krizin arasında bi de ben gafazi şüşürmiyim.
Son baki selam.
İmza: Hacı Cavcav

Haşiye: Bu arada memleketimi kasden demedim. Ney edim, desem Bayurtliyam, diyeceksen ögünir.

VAR MISINIZ?

Yeni Şafak'ta yayımlanan seçim anketiyle ilgili bir yazı yazdı Hıncal Uluç. Sonuçlar kafasına yatmamış. Dün öğleden sonra gazete yönetimindeki arkadaşlarla oturmuş üç çayımızı içerken, şöyle bir sonuca vardık:

- Madem sonuçlar inandırıcı gelmedi; aynı anket, soruların virgülüne dokunmadan Sabah'ta yayımlansın, ne çıkarsa razı olalım.
Haydi bre pehlivan, hodri meydan!

GÜNÜN FIKRASI

Temel sigarasını bir metre uzunluğundaki ağızlığa takıp içiyormuş. Niçin?
Doktoru sigaradan uzak durmasını söylediği için.

MEHMET ŞEKER

Künye

Temsilcilikler

ReklamTarifesi

AboneFormu

MesajFormu