Çanakkale 18 Mart Üniversitesi Eğitim Fakültesi Almanca Öğretmenliği Bölümü Öğretim Üyesi Doç. Dr. Ali Osman Öztürk'ün ''Alamanya Türküleri'' konulu araştırmasına göre, 1960'lı yıllarda Almanya'ya başlayan işçi göçü, Almanya kaynaklı ya da odaklı türkü ve şarkıları içeren ''Sözlü Türk Göçmen Edebiyatı''nın önemli bir bölümünü oluşturuyor. 1972 ile 1975 yılları arasında memlekete duyulan hasret, Alman dilini konuşamama, uyum zorluğu ile yoksulluk temaları türkülere giriyor. Aynı dönemde Türkiye'de bıraktığı ailesini yanına aldırmayan kahramanları ve bunun için eleştirilen eşler kahraman olarak beliriyor. Parçalanmış aile konusunu, dili anlaşılamayan Alman kızlarına ilan edilen aşk duyguları anlatılıyor ve Alman kızları ''yuva yıkan'' kişiler olarak tanımlanıyor. 1980 ile 1990 arasında ümitsizlik, iki kültür arasında kalma işlenirken, 1990'lı yıllarda, Türkiye'deki yuvanın yıkılması ve Almanya'nın ''acı vatan oluşu'' dile getiriliyor.

Mini etekli Helga, Yiğit Mehmet

Almanya türkülerindeki Helga karakteri sarışın, sadakatsiz, mini etekli, kocaya saygısız olarak tanımlanıyor. Mehmet olarak isimlendirilen Türk işçisi, türkülerde esmer, namuslu, yiğit, ucuz bir elbise giymiş, başında fötr, boynunda asılı teyp, ağzında filtreli sigara, elinde bavul ile geçiyor.