Azerbaycan'ın 1 Ağustos'tan itibaren Azeri-Latin alfabesine geçmesinden sonra, internetteki Azeri web sayfalarındaki ilginç Türkçe ifadeler dikkatleri çekiyor. Azerbaycanlılar tarafından hazırlanan, "www.azeri.net", "www.azerionline.net", "www.club-baku.com", "www.azerroo.com" ve "www.azerisoft.com" bu adreslerden bazıları... Azeri web sayfalarından ulaşılan sohbet odaları "sohbet otağı" olarak adlandırılırken, arkadaş bulma servisine ise "tanışlıq" servisi adı verilmiş. Bu serviste, yaş gruplarına göre ilanlar "Elan kataqoriyaları" başlığı altında verilirken, ilan bulunmayan yaş grubuna ait sayfada ise "E'lan tapılmadı" ifadesi yer alıyor.

E'lan tapılmadı!

www.club-baku.com adresiyle oluşan web sitesine üye olmak isteyenler için "Yeni üzv olmaq" başlığıyla verilen formda, şifrenin unutulması halinde hatırlatma için güvenlik sorularından birinde 'İtinizin adı nedir?", "Mektebınızın nömrası neca idi?", 'Uşaglıg gahramanınız kim idi?", "Hayat yoldaşınızla harda tanış oldunuz?" ve "En sevdiğiniz idman komandası?" gibi sorular yer alıyor. "www.haci-dayi.com" adlı sitede ise fıkralar "letifeler" başlığıyla sunulurken; Azerbaycan çocuk oyunları "uşag oyunları" başlıklı linkte veriliyor.