Müslümanlar'ın 14 asır, Türkler'in ise bin yıl boyunca Hıristiyanlar'la sürdürdükleri dini, siyasi, askeri, ekonomik ve kültürel ilişkiye rağmen günümüzde dar bir çevrenin dışında, genelin Hıristiyanlık hakkında yeterli ve tatmin edici bilgi ve kanaate sahip olduğunu söylemek gerçekten zor. Tarif Khalidi'nin Kitap Yayınları arasından Ali Bulaç'ın önsözü, Sevda Ayar'ın çevirisiyle çıkan "Müslüman Hazreti İsa" adlı çalışması, sözkonusu eksikliğin giderilmesi için iyi bir başlangıç.

Khalidi'nin İslam kaynaklarını tarayarak hazırladığı bu akademik çalışma, iki bin yıllık tarihi olan kitaplı bir dini; Hıristiyanlığı daha iyi tanımayı ve 'ismet' (masum) sıfatına sahip olan Hazreti İsa hakkında ortaya atılan (çarmıha gerilerek öldürüldüğü ve üç gün sonra dirilip 40 gün boyunca yaşadığı da dahil olmak üzere) asılsız bilgileri ayıklayıp gerçek bilgilere ulaşmayı temin edecek türden bir çalışma. Ali Bulaç'ın, İslam tarihi ile Hıristiyanlık inancı arasındaki bedenleme, üçleme ve Hz. İsa'nın ölümü gibi telifi imkansız birkaç noktayı açımladığı kitabın önsözüyle başlayan kitap, Müslüman İncil, Müslüman İncil'in Mazisi, Kur'an'daki İsa, Müslüman İncil'deki İsa, Başlangıçtaki Genel Koşullar, Ortaya Çıkış ve Gelişim, İlk Vecizeler: Özellikleri ve İşlevleri, Daha Sonraki Vecizeler ve Kıssalar, Sonuç ile Arap-İslam edebiyatından derlenmiş Hz. İsa'yı konu alan yüzlerce vecize ve kıssadan oluşuyor.

Müslüman İncil ve kıssalar

Müslümanlar Hicri 2./Miladi 8. ile Hicri 12./Miladi 18. yüzyıllar arasında Kur'an ve hadisler dışında, Hz. İsa imgesiyle, sayıları yüzü aşan vecize ve kıssalar aracılığıyla karşılaşıyorlardı. Bu çok geniş metin için Tarif Khalidi, 'Müslüman İncil' ifadesini kullanıyor. Müslüman İncil, bir bütün halinde İslamiyet ile Hz. İsa arasındaki gönül bağının hikayesi. 1996-2000 yılları arasında Cambridge Üniversitesi Ortadoğu ve İslam Araştırmaları Merkezi Müdürlüğü yapan, şu an ise Beyrut Amerikan Üniversitesi İslam ve Arap Araştırmaları Kürsüsü'nde çalışan Profesör Khalidi, girişte vecizelerle kıssaların tarihi ve edebi çerçevesini sunuyor. Müslüman İncil'i okurlara sunarken; vecizeleri tarih sırasına göre kaynakçaları ile veriyor, her biri için bir yorum sunuyor.
Bilgi tel: 0 212 292 62 86

REMZİYE İNANIR