Mehmet Akif Ersoy'un sağlığında ayrı ayrı basılan şiir kitaplarının bir araya getirilmesiyle oluşan Safahat'ı, Beyan Yayınları tarafından tekrar yayınlandı. Günümüz Türkçesine göre daha ağır olan dili nedeniyle, gençlerin Safahat'tan uzak kalmasını engellemek için A. Vahap Akbaş tarafından hazırlanan kitap, Safahat'ın Latin harfleriyle yazılmış orjinal ve sadeleştirilmiş metnini içeriyor. Orjinal ve sadeleştirilmiş metnin karşılıklı sayfalarda verilmesi ise Safahat'ın hem şiir halindeki metninin, hem de yine şiir formatındaki anlaşılabilir halinin karşılaştırılabilmesini mümkün kılıyor. Safahat Mehmet Akif'in; Safahat, Süleymaniye Kürsüsünde, Hakkın Sesleri, Fatih Kürsüsünde, Hatıralar, Asım ve Gölgeler kitaplarını bir araya getiriyor.