Yolun sonuna gelmiş hatunlar tereciye tere satıyor!

alimuratg@yahoo.com

CİNSEL MEVZULAR VE ŞEHİR-2 / Seks and the City-2

Yapım Yılı ve Ülkesi: 2010, ABD yapımı

Türü ve Süresi: Erotik soslu komedi / 146 dakika

Gösterim Formatı: 35 mm standart pelikül film

Yönetmen: Michael Patrick King

Senaristler: (Amerikalı yazar Candace Bushnell'in aynı adlı romanı ve onu esas alan televizyon dizisinden uyarlamayla) Darren Star, Michael Patrick King

Görüntü Yönetmeni: John Thomas

Kurgucu: Michael Berenbaum

Yapım Tasarımcısı: Jeremy Conway

Set Dekoratörleri: Lydia Marks, Lee Sandales

Kostüm Tasarımcıları: Patricia Field, Jacqueline Oknaian, Jessica Replansky, Molly Rogers, Danny Santiago

Saç Tasarımcısı: Frank Barbosa

Makyaj Tasarımcısı: Nuria Sitja

Sanat Yönetmenleri: Marco Trentini (Süpervizör), Miguel López-Castillo

Oyuncular: Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw), Kim Cattrall (Samantha Jones), Kristin Davis (Charlotte York), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes), Chris noth (Bay Big), David Eigenberg (Steve Brady), Evan Hadler (Harry Goldenblatt), Willie Garson (Stanford Blatch), Liza Minelli (Kendisi)

İthalatçı Şirket: Warner Bros.

Dağıtıcı Şirket: Warner Bros.

İçerik Uyarıları: Pek çok sahnesinde erotik ve kaba diyaloglar, birkaç sahnesinde de cinsellik/çıplaklık, içki-sigara kullanımı, yanı sıra da Arapların nezdinde Müslüman doğu halklarına yönelik aşağlayıcı bir tavır içerdiğinden dolayı, 18 yaşından küçükler ve bu tür temalardan hoşlanmayanlar için uygun bir yapım değildir.

Resmî İnternet Sitesi ve Fragmanı: http://www.sexandthecitymovie.com/

Yeni Şafak-Sinema Puanı: * 1/2

Bundan yaklaşık iki buçuk hafta kadar önce, “Cinsel Mevzular ve Şehir-2” adlı yapımın (Türkçe dilini kullanan “Türkiye” adlı ülkemizde şimdiye kadar “Sex and The City” serisini ne televizyon dizisi ne de sinema filmi olarak gösterime girdiğinde Türkçeye çevirmeyi akıl eden, buna gereksinim duyan bir tek Allah'ın kulu bile çıkmadığı için, ben her zamanki gibi kendi çevirimi kendim yaptım!) piyasaya sürülmesinin hemen öncesinde CNN-Türk kanalı yapımcılarından Cüneyt Özdemir'in hazırlayıp sunduğu “5N+1K” programına katılmış ve değerli meslektaşımla yaptığımız o söyleşide mâlûm öyküye ilişkin olarak üç aşağı -beş yukarı şunları söylemiştim:

“İnsan hayatındaki her türlü duygusal eylemi acınası bir yüzeysellik, kendine özgü bir kütüklük içinde gören/yorumlayan, bir kadınla bir erkek arasındaki en günübirlik cinsel ilişki edimini bile günlük hayatlarında 'aşk yapmak' fiiliyle tanımlayan zavallı Amerikan kafasının yepyeni bir atığı bu… Tarih boyunca 'Kama Sutra'yı, 'Binbir Gece Masalları'nı, Ferhat ile Şirin'den Kerem ile Aslı'ya, Tahir ile Zühre'den Mem ve Zin'e kadar onca tutkulu sevda destanını türetmiş olan doğu uygarlıklarına aşkı, dahası cinselliği öğretmek Hollywood senaristlerinin haddine mi düşmüş! Gelsinler, asıl biz onlara öğretelim bütün bunları!”

Özdemir'in de kahkahalarla karşıladığı ve (sanırım) hak verdiği bu muzipçe yorumumdan hemen sonra, ülke olarak hepimizi (ya da en azından büyük bir bölümümüzü) üzüntüye boğan o meşum İsrail saldırısı gerçekleşti; buna bağlı trajik gelişmeler nedeniyle Michael Patrick King'in filminin Türkiye'de gösterime girişi de kısa süreliğine ertelendi. Warner Bros-Türkiye şirketinin aldığı bu erteleme kararı sonuna kadar haklıydı elbette; gönlü zengin ve cesur insanların Ortadoğu'daki aç, perişan ve mağdur insanlara yardım götürmeye çalışırken kurşuna dizildiği bu kadar zâlim bir dünyada, hiç kimsenin, içinde yüzdükleri andropoz gerçeğini reddeerek gençlikteki azgınlıklarını aynen sürdürmeye çalışan dört tane Amerikalı “kaşarlanmış hatun”un Arap diyarlarındaki cinsel serüvenlerini izlemeye mecali kalmamıştı çünkü…

Gönül isterdi ki, batı ülkelerindeki gösterimlerinde gişede başarısı olarak iki seksen yere uzanmış, Hıristiyan batılı eleştirmenlerden bile “İslâm'a ve Araplara alenen hakaret ediyor” yorumları eşliğinde ardarda eksi puanlar almış, hafifmeşrep öykülere en teşne izleyiciler tarafından bile yerden yere vurulup ünlü sinema sitesi IMDb'de (şimdiye kadar bu klasmandaki hiçbir komedi filminde görülmemiş biçimde) 10 üzerinden 3.7 gibi sefil bir puanla cezalandırılmış olan bu ucube yapım ülkemizde asla gösterime girmemiş olsaydı…

Fakat, uluslararası bir dağıtım programına bağlı olarak hareket eden Warner Bros-Türkiye'nin bu noktada filmin gösterimini iki hafta ertelemekten daha ötede yapabilecek bir şeyi olmadığını düşünüyorum.

Dizi versiyonundan bile daha ucuz, cıvık ve de zevksiz bir erotik mizah… 146 dakikalık olağanüstü uzunluğu boyunca (sanki “Arabistanlı Lawrence” tarzı destansı bir öykü anlatıyor mübarekler!) bir moda defilesinden daha ötede anlamı bulunmayan, “fashion tv” üslûbundaki bitmez tükenmez kılık-kıyafetler gösterileri… “Aşk”ı bütünüyle “seks”le özdeş tutan hastalıklı bir romantizm algısı… Ve en önemlisi de “kadın”dan, “aşk”tan, “romantizm”den, “cinsellik”ten zerrece anlamadığı varsayılan ahmak Müslüman-Araplar, fırsatını yakaladıkları kısacık bir Dubai tatili süresince onlara bu gibi yüksek duygu ve edimleri en baştan yeniden öğreten anasının gözü Amerikalı hatunlar…

Bu filme çok da uzun bir eleştiri yazısı yazmak, ona ciddi ciddi saygı duymak anlamına gelecektir ki benim ise hiç de böyle bir niyetim yok. Tıpkı yıllar önce “Brokeback Dağı Kovboyları” filmine yaptığınız gibi bu filme de gerekeni yapmalı ve onu “izlemeye gitmeyerek” cezalandırmalısınız. Böylelikle, küstah Amerikalı yapımcı ve dağıtımcılara, birer “Doğulu” olarak üzerinize giydirmeye çalıştıkları o ahmaklık kostümünü kabul etmediğinizi gayet net bir biçimde gösterme fırsatı bulabilirsiniz.