Eyalet valisi, polis akademilerinden birini kapatacağını düzenlenen bir basın toplantısı ile ilan eder. Bunu uygun bir şekilde yapmak için, iki akademinin de birbirlerini alt etmeye çalışacağı bir operasyon düzenler. Mauser, Lassard'ın iki memurunu kandırmaya çalışır fakat olaylar umduğu gibi gelişmez.