La Scala Tiyatrosunun resmi internet sayfasındaki bilgilere göre, hikayeyi uyarlama işlemi ünlü İtalyan bestecilerden Fabio Vecchi tarafından üstlenilen operanın seyirciyle ilk randevusu, 22 Eylül olarak belirlendi. Sonuncusu 4 Ekimde olmak üzere toplam 7 kez sahnelenecek operanın biletleri, 20 Temmuzda satışa sunulacak. La Scala'da sahnelenecek "Teneke"nin rejisörlüğünü Ermanno Olmi, dekorve kostüm çalışmalarını ise Arnaldo Pomodoro yapacak.
"Teneke", Yaşar Kemal'in İtalyancaya çevrilmiş olan yapıtları arasında yer alıyor. Yazarın İtalyancaya ilk kez 1997'de Antonella Passaro tarafından, orijinal ismi korunarak çevrilen roman, Vecchi'nin uyarlamasıyla bu kez opera seyircisiyle de buluşmuş olacak.
Yaşar Kemal'in Çukurova'daki çeltik ağalarının halk üzerindeki baskılarını ve halkın maruz kaldığı sıkıntıları konu alan "Teneke" adlı yapıtı, operaya uyarlanarak daha önce yaklaşık bir yıl boyunca İsveç'in Göteburg Tiyatrosunda, ardından da Bakırköy Devlet Tiyatrolarında sahnelenmişti.
