'Asırlık Gece'nin Macarca yolculuğu: Paspasa bırakılan kurşun da yıldıramadı

11:34, 02/09/2026, Çarşamba

Yeni Şafak

Yeni Şafak Haberlerini Daha Sık Gör: Tıkla ve Google'da Favorilere Ekle!

'Asırlık Gece'nin Macarca yolculuğu: Paspasa bırakılan kurşun da yıldıramadı

Cumhurbaşkanı Erdoğan, eseri Macaristan Başbakanı Viktor Orban'a bizzat takdim etti.

TRT ekranlarında final yapmaya hazırlanan "Asırlık Gece" dizisine ilham veren aynı isimli kitabın, Macaristan'daki FETÖ ile mücadelede nasıl stratejik bir esere dönüştüğü ortaya çıktı. Dr. İbrahim Uslu, Doç. Dr. Hüseyin Aydın’ın kaleme aldığı kitabın Macarca çeviri ve dağıtım sürecinde yaşanan çarpıcı detayları aktardı. Kitabın Macarca çeviri sürecinde FETÖ'den kurşunlu tehdit alan Ahmet Barışçıl'ın mücadelesi, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın eseri Macaristan Başbakanı Orban'a takdim etmesiyle diplomatik bir başarıya dönüştü.

Dr. İbrahim Uslu'nun aktardığına göre süreç, kitabı okuduktan sonra Budapeşte'de yaşayan ve o dönem TRT Macaristan yerel çalışanı olan Ahmet Barışçıl'a hediye etmesiyle başladı. Kitabın etkisinden etkilenen Barışçıl, FETÖ'nün gerçek yüzünü Macaristan'da anlatabilmek adına eseri Macarca'ya çevirme teklifinde bulundu.

Yazar Doç. Dr. Hüseyin Aydın'ın onayıyla başlayan hummalı çalışma kısa sürede tamamlandı. Dönemin RTÜK Başkanı Ebubekir Şahin'in destekleriyle Budapeşte'de Türkiye Büyükelçiliği himayesinde geniş katılımlı bir lansman düzenlendi. Barışçıl, yazarın ücret teklifine rağmen çalışmayı "milli mesele" olarak görerek hiçbir maddi karşılık talep etmedi.

Evinin kapısına kurşun bırakıldı

Etkinlik duyurularının başlamasının ardından Ahmet Barışçıl, FETÖ mensupları tarafından hedef alındı. Evinin paspasına bırakılan kurşunla tehdit edilen Barışçıl'ın geri adım atmadığını belirten Uslu, o anları şöyle paylaştı:

"Ahmet o gün evinin paspasına bırakılan kurşun fotoğrafını bana gönderdi. Söyledği sözü bugün gibi hatırlıyorum: '1 dolarlık kahramanlar (!) bizi korkutacaklarını sanıyorlar.' Güldük geçtik."

Tehditlere rağmen gerçekleştirilen programda bin adet Macarca kitap dağıtıldı ve simultane çeviri eşliğinde Macar kamuoyuna 15 Temmuz gecesi yaşananlar detaylarıyla anlatıldı.

Cumhurbaşkanı erdoğan, Orban'a takdim etti

Kitabın diplomatik arenadaki en önemli anı ise Aralık 2023'te Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın Macaristan ziyareti sırasında yaşandı. Ziyarette mütercim olarak görev yapan Ahmet Barışçıl, elindeki tek kalan Macarca nüshayı Cumhurbaşkanı Erdoğan'a iletti.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, eseri Macaristan Başbakanı Viktor Orban'a bizzat takdim ederek, "Söyle Sayın Orban bu kitabı çok iyi okusun, çok önemli bir kitap" ifadelerini kullandı. Ziyaret sırasında dönemin Macaristan Cumhurbaşkanı Katalin Novak'a da daha sonra temin edilen bir nüsha ulaştırıldı.

Dr. İbrahim Uslu, paylaşımını eserin diziye uyarlanmasının son derece isabetli bir karar olduğunu belirterek; Doç. Dr. Hüseyin Aydın, Ebubekir Şahin ve Ahmet Barışçıl'a teşekkür ederek tamamladı.