Farklı kültürlerde yetişmiş Kürt Buke ile Laz Niyazi"nin destansı aşkını anlatacağını vaad eden Benim İçin Üzülme"nin tanıtımı, olağanüstü bir dizi geliyor spotuyla yapıldı geçen yıl. Şöyle devam ediyordu Sabah gazetesindeki haber: Mahsun Kırmızıgül"ün bu projesi de her projesinde olduğu gibi bir tv dizisinden çok bir sosyal sorumluluk projesi. Daha önce eşi benzeri yapılmamış projede aşkın ve sevginin, ayrı dil ve kültüre sahip olan insanları bile buluşturabilecek bir güce sahip olduğu anlatılacak.Bir
Farklı kültürlerde yetişmiş Kürt Buke ile Laz Niyazi"nin destansı aşkını anlatacağını vaad eden Benim İçin Üzülme"nin tanıtımı, olağanüstü bir dizi geliyor spotuyla yapıldı geçen yıl. Şöyle devam ediyordu Sabah gazetesindeki haber: Mahsun Kırmızıgül"ün bu projesi de her projesinde olduğu gibi bir tv dizisinden çok bir sosyal sorumluluk projesi. Daha önce eşi benzeri yapılmamış projede aşkın ve sevginin, ayrı dil ve kültüre sahip olan insanları bile buluşturabilecek bir güce sahip olduğu anlatılacak.
Bir Karadeniz dramı, Karadeniz bu dizide ağlatacak başlıklarıyla sürekli bir Karadeniz vurgusu yapıldı dizi yayına girmeden önce. Hikaye Kürt Laz aşkı olması dışında bildikti ama geniş tutulan marj yaşanacak dramların habercisiydi. Şık bir ambalajla hiç anlatılmamış bir hikaye denilerek çıktı yola; Buke"ye aşık üç erkek vardı; amcaoğlu ve kankardeş iki laz uşağı. Amcaoğlu Niyazi"nin kardeşini vurarak Niyazi-Buke aşkını kayınvalide açısından imkansız kıldı, sonra da intihar etti çıktı aradan. Karadenizli kadınların Buke"yi kabul etmemesi, Harun"un karşılıksız aşktan vazgeçmemesi ile birlikte hikaye içine kapandı, olaylar, yanlış anlamalar, acılar, sürdü gitti sezon boyunca.
Sosyal sorumluluk projesi hiç bitmeyen dizi yapmak değildir! Kültürel farklardan bahis edilecekse hikayenin merkezine kültürel farklılıklar konur; yaşayarak, tanıyarak o farklar ortadan kaldırılır.
Etkileyici müzik, ağır dram, pastoral Karadeniz görüntüleri eşliğinde seyredildi dizi; ne olduysa sezon finalinden ve kanal değiştirdikten sonra oldu. Gazetelere yansıyan bir protesto, felaketin boyutlarını gözler önüne serdi. Hikayenin gidişatından memnun olmayan sivil toplum kuruluşlarına mensup yaklaşık elli kişi basın açıklaması yaptı. Dizide Lazlar"ın etnik kimliğinin ön plana çıkarıldığını iddia eden açıklamadan başlıklar şöyle: "Yörede ahlak dışılık gayet normalmiş gibi ensest yaşam örnekleriyle dolu bir dizi... Tamamen sapkın düşüncelerde olan ve birbirinin namusuna el uzatan insanlar... Harun, Resul ve ailesi, bu karakterleri beğenmediğimiz için reddediyoruz. Toplumumuza çok aykırı geldiği için kabullenemiyoruz."
Bir Karadeniz dramı üst başlığıyla yayınlanan diziye, Karadenizliler, anlattığınız hikayeden memnun değiliz, ensest tecavüz derken hikayenin kontrolünü kaybettiniz diyorlar özet olarak. Harun, Buke"ye tecavüz etmiş ve bu tecavüzü bir sahiplenme biçimi olarak göğsünü gere gere anlatmaktan da utanmıyor zafer kazanmışçasına.
Karadeniz halkı adına dizi bu haliyle yayınlanmasın diyenlere cevap yapımcı firmadan geldi. İnsanlar hikayenin gidişatından, marjinal hayatlardan, tecavüzün işleniş biçiminden şikayet ediyor; Boyut Film ise ama bu diziyle yörenize ekonomik hareket geldi diye cevap veriyor. Senaryoda çay sıkıntısından bahsettik, HES"lerle ilgili protestoları işledik, onkoloji hastanesinden bahis açtık dedikten sonra, oyuncular sanat atölyesi açtı yüz çocuğa eğitim verdi diye devam ediyor. Doğu Karadeniz"i dünyaya tanıttık bizden önce oteller sinek avlıyordu, esnaf kan ağlıyordu sayemizde bölgede turizm patladı diyor. Dizi ekibinde yüz kişiye istihdam sağladık, kiraladığımız mekanlara şu kadar kira ödedik, yemek bütçemiz şu kadar diye devam ediyor. Nihayet sadede geliyor "hikayede anlattığımız kişiler ve olaylar gerçek değil, bölge halkını rencide edecek tek bir diyalog yok, bazı çevreler bizi hedef gösteriyor."
Sosyal sorumluluk projesi diye yola çıkılan dizinin tamamen "duygusal" savunması. Hiç bitmeyecek dizi yapmak için verilen çabanın reyting şiddetiyle birleşince yaptığı tahribat.
Upuzun bir açıklama boyunca dizinin ekonomik boyutlarını anlatıyor yapımcı, bölgeye ve bölge halkına kazandırdıklarından dem vuruyor. Aba altından sopa gösteriyor: dizi yayından kalkarsa tüm bunlardan mahrum kalırsınız! Bölge halkı ekonomik açıdan sitemlerini iletseydi haklıydı, ama şikayet dizinin içeriğine, hikayenin geldiği noktaya dair.
