1927’de ilk kez Osmanlıca basılan Nutuk, 88 yıl sonra tekrar orijinal diliyle yayınlanacak. TTK, Latin harflere aktarımda bazı kelimelerin hatalı yazıldığı iddiaları nedeniyle kitabı orjinal dilinde yayımlayacak.
Türk Tarih Kurumu (TTK), 1927'de ilk kez Osmanlıca basılan Nutuk'u, 88 yıl sonra tekrar orijinal diliyle yayınlayacak. Çalışmayla ilgili bilgi veren TTK Başkanı Refik Turan, Nutuk'un, ilk orijinal baskısının ardından bir daha Osmanlıca yayınlanmadığını, harf inkılabından sonra farklı kurumlar tarafından tüm basımların Latince yapıldığını söyledi. Kurum olarak Nutuk'u aslına sadık kalarak basma kararı aldıklarını bildiren Turan, bunun nedenini şöyle açıkladı: “Zaman zaman 'Nutuk'un yeni harflere aktarımda bazı kelimelerin hatalı yazıldığı gibi haberler çıkıyor. Bu bizi rahatsız ediyordu. Kaynağın ilk hali zaten elimizde var. Biz de Nutuk'u orijinal haliyle basma kararı aldık.”
Nutuk'un özel baskısının “bir sayfası Osmanlıca, karşı sayfası ise Latin alfabesi” şeklinde hazırlanacağını belirten Turan, tarih ve dil uzmanlarından oluşan grubun çalışmalarına başladığını ifade etti. Turan, gelecek yıl tamamlanacak çalışmayla bin 500 özel basım yapılacağını kaydetti.
