Tiyatro sezonunda bu yıl bir çok farklı tiyatro, edebi eserleri sahneye uyarladı. İçlerinde Hüseyin Rahmi Gürpınar''dan, Oğuz Atay''a, Mehmet Akif Ersoy''dan, Hüseyin Kutlu''ya uzanan roman uyarlamaları, izleyici tarafından da sevildi.
Edebi eserler, romanlar, hikâyeler, kitaplar her zaman tiyatro sahnesinin vazgeçilmezleri oldular. Fakat bu sezon tiyatro sahnelerinde çok fazla uyarlama eser yer aldı. Devlet Tiyatroları''nın yeni oyunları arasında edebi eserlerden uyarlamalar yer alırken, özel tiyatrolar da programlarına ünlü yazarlar ve eserlerini almayı ihmal etmediler. İşte edebiyat dünyasından tiyatro sahnesine geçiş yapan eserlerden seçmeler. Seyyar Sahne, sezonun en fazla edebi eser uyarlayan tiyatrosu oldu. Dostoyevski''nin unutulmaz eseri Yeraltından Notlar, Samuel Beckett''in Malone Ölüyor, Oğuz Atay''ın Tehlikeli Oyunlar''ı geçtiğimiz dönemden devam eden uyarlamalar arasında. Nadir Sarıbacak''ın rol aldığı Yeraltından Notlar''da, yeraltındaki adamın huzursuzluğu, Dostoyevski''nin ince kara mizah üslubuyla harmanlanıyor.
Mehmet Akif Ersoy''un hayatını anlatan ''Safahat - Mehmet Akif Dönüyor, Ya Siz Neredesiniz?'' adlı tiyatro eserinde Ahmet Yenilmez, Akif rolünde. Yönetmenliğini Hilali Hasanov''un yaptığı tek perdelik oyunda milli şairin meşhur eseri Safahat''tan esinleniliyor. Tek perdelik oyunun kurgusu içinde; Mehmet Akif''in kendinden sonraki nesle bıraktığı emanetine gösterilen duyarsızlık işlenirken, ''Eğer Akif yaşasaydı bu halimize ne derdi?'' sorusuna cevap aranıyor. Oyun, tüm Türkiye''yi gezip, Anadolu''daki tiyatro severlere de ulaşıyor.
Sanat yönetmenliğini yazar ve eleştirmen Hüseyin Sorgun''un yaptığı Tiyatro Nefes''in ilk projesi olan Amak-ı Hayal ise Şehbenderzade Filibeli Ahmed Hilmi tarafından 1908''de yazılan Amak-ı Hayal romanından tiyatroya uyarlandı. Oyunda Aynalı Baba rolünü Mürşit Ağa Bağ, Raci rolünü de Ahmed Saka canlandırıyor. Devlet Tiyatroları''nın romandan uyarlanan yeni oyunu Kuyruklu Yıldız Altında İzdivaç''ı Yeşim Gökçe uyarlamış. Oyunda kendisine uygun Türk kızı olmadığını düşünen İrfan Galip, yüzünü hiç görmediği Feriha Davud''a aşık olur. Evlilik teklifine aldığı yanıt ise alışılmışın dışındadır. Feriha Davud''un evlilik teklifine evet demesi için bir şartı vardır. Şartı merak edenler 9 Ocak''tan itibaren Küçükçekmece Devlet Tiyatroları Sahnesi''nde oyunu izleyebilir.
Ahmet Ümit''in ünlü polisiye romanı Aşk Köpekliktir, Ak''la Kar''a Tiyatrosu''nda sahneleniyor. Almanya''da başlayıp İstanbul''da devam eden öyküde, Alman polisi Stefan, aşık olduğu seri katili Türkiye''ye kadar takip eder. Savaş Özdural tarafından yönetilen oyunda Fatih Gülnar, Füsun Kostak, Özgür Özdural rol alıyor. Aşk Köpekliktir haftada iki kez sahne alıyor. Ayrıca, Mustafa Kutlu''nun sevilen hikâyelerinden Rüzgârlı Pazar da Yaşar Elmas tarafından uyarlandı. Oyunda, semt pazarındaki yoksul insanların hayatlarını anlatıyor.
