TÜSİAD'ın konferansında çeviri krizi: Eski Almanya Cumhurbaşkanı Wulff kürsüden indi
13:37, 10/12/2019, SalıG: Güncelleme: 14:33, 10/12/2019, Salı
DHA
Christian Wulff
TÜSİAD'ın konferansına davet edilen Eski Almanya Cumhurbaşkanı Christian Wulff, çevirmen olmadığı için Almanca yerine İngilizce konuşması istenince kürsüden indi.
TÜSİAD'ın İstanbul'da düzenlediği "Çin'i Anlamak Çin ile İş Yapmak" başlıklı konferansa Eski Almanya Cumhurbaşkanı Christian Wulff da katıldı.
https://image.piri.net/resim/imagecrop/2019/12/10/01/41/resized_878ed-f2456d0adca6fdde3d68defe7e936acf.jpg
ÇEVİRİ KRİZİ
Wulff konuşmasını yapmak üzere kürsüye çıktı. Almanca konuşmasına başlayan Christian Wulff'un yanına kısa süre sonra görevli kadın geldi. Görevli kadın, Wulff'a Almanca çeviri imkanı olmadığını belirterek İngilizce konuşmasını istedi.
https://image.piri.net/resim/imagecrop/2019/12/10/01/44/resized_7b882-5ccb5a4c99d42f8a3bb058856b20aae7.jpg
KÜRSÜDEN İNDİ
- Wulff,"Umuyorum ki gelecek yıl Almanya-Türkçe çevirmen ile konuşma yapabilirim" dedi. "Benim bu konuşmayı İngilizce yapmam mümkün değil"diyen Christian Wulff,"Burada Almanca-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri hizmeti yapılacaktı. Ben de şimdi bir sonraki tartışmaya bensiz devam etmenizi teklif ediyorum"diyerek kürsüden indi.
Sitemizde paylaştığınız yorumlar, diğer kullanıcılar için değerli bir kaynaktır. Lütfen farklı görüşlere ve diğer kullanıcılara saygılı olun. Kaba, saldırgan, aşağılayıcı veya ayrımcı ifadeler kullanmaktan kaçının.