Artık faksınız yerine belge geçerinizin numarasını veriyor, CD yerine tekercik dinliyor, e-mail yerine elmek gönderiyorsanız, tebrikler! Türkçe'yi koruma adına bir adım atmışsınız. İtiraf etmeliyim, ben bu kadar dikkatli ve özenli olamıyorum. Açıkçası, bu satırları yazarken de, kullanım hatası, yazım hatası ve/ya imla hatası yaparım diye çok korkuyorum. Çünkü Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Şükrü Haluk Akalın'ın bu haberi okuyacağına dair güçlü bir sezgi var içimde. Prof. Akalın, Türkçe'nin doğru kullanılması ve korunmasından sorumlu olan adam. Siz O'nu kah yabancı kelimeler kullanılmış bir tabelayı değiştirtmeye çalışırken, kah yanlış söylenen kelimeleri düzeltirken görebilirsiniz. Ben gördüğümde, Burç Koleji İletişim Lisesi'nde geleceğin medya çalışanlarına Türkçe'yi doğru kullanmanın önemini anlatıyordu. Ben de Türkçe'nin kafasını gözünü yarmama bakmadan Haluk Bey'in karşısına oturdum ve TDK Başkanı olmanın nasıl bir şey olduğunu konuştum. “Size 'Türkçe'yi en iyi kullanan adam' diyebilir miyiz?” diye sorduğumda “Öyle bir iddiam yok. Türkçe'yi benden çok daha iyi kullananlar var.” dedi.
Tane tane ve tabi ki düzgün bir Türkçe ile konuşan Haluk Bey'in Türk diline olan ilgisinin, edebiyat bölümünde okumasıyla birlikte başlayıp başlamadığını merak ettim. Anne babası, Haluk Bey küçükken Türkçe kullanımı konusunda bir hata yaptığında hemen düzeltirlermiş. Yani evde dile çok özen gösterilirmiş. İlgisi o zamanlardan başlamış. Lisede de edebiyata ilgi duyuyormuş. Bir dönem de Son Havadis Gazetesi'nde Polis-Adliye Muhabirliği yapmış. Şöyle arkanıza yaslanıp keyifle gazete okuyup, televizyon izleyebiliyor musunuz diye soruyorum. “Gazete okuyup, televizyon hatta reklamları bile izlerken, bir yandan da elimin altında kağıt ve kalem, yanlışları, yabancı söz kullanımlarını not ediyorum” diyor. Bu notları örnek göstermek için kullanıyormuş.
Bu dikkatinin insanı psikolojik olarak yoracağını düşünüyorum ister istemez ama o, “Yok”, diyor. “Bunu büyük bir zevkle yapıyorum. Çünkü Türkçe'nin geliştirilmesi için yapılması gereken işlerden birisi de bu” “Bu durumda uyuduğunuz zamanlar hariç, hep iş başındasınız”, diyorum. Bunun artık işinin bir parçası haline geldiğini anlatıyor. Acaba Türk halkı olarak en çok yanlış kullandığımız kelimeler hangileri? Haluk Bey, en sık hata yapılan kelimelerin, yabancı kaynaklı kelimeler olduğunu söylüyor. “Onların tek yazılışı var ama, Türkçe'nin ses yapısına aykırılık gösterdikleri için on çeşit yazılıyor. Bakın sokaklarda, mesela egzoz; egzost, egsoz, egzos… Şoför bile yanlış yazılıyor. Kurdele; kordale, kurdale gibi çok fazla yanlış yazılıyor. Cep telefonlarında kontör, kontur, kontür gibi çok çeşitli yanlışlar göze çarpıyor.”
TDK Başkanı'nın da Türkçe'yi yanlış kullandığı oluyor mu? “Tabii ki, çünkü ben de insanım” diyor. “Önemli olan bu hataların doğruymuş gibi yerleşmemesi. Alışkanlık haline gelmesi kötü.” Sürekli dildeki yanlışları düzeltmekle ilgilenen birinin yanında yanlış yapılınca düzeltmemesi mümkün değil. Sohbet esnasından arkadaşlarının da hataları olursa düzeltiyormuş. “Peki” diyorum, “ o zaman siz bir hata yaptığınızda arkadaşlarınız, bak işte sen de hata yapıyorsun diyorlar mı?” Önce bir kahkaha atıyor Haluk Bey, sonra da mazeretini ileri sürüyor. “Ama ben onlara baştan söylüyorum. Ben de insanım, ben de hata yapabilirim.” Haluk Bey televizyon kanallarında, radyolarda programa katıldığında sunucular “Hocam, sizin karşınızda nasıl konuşacağız, çok zor” diyorlarmış. Haluk Bey de “rahat olun” diyormuş.
Bu kadar uğraşıyorsunuz, sonuç alabildiğinize inanıyor musunuz diye soruyorum. Ne de olsa Türk halkı olarak dilimizi bozmaya meraklıyız. Örnekler veriyor. Tabelalardaki yabancı kelimeler konusunda olumlu sonuçlar almışlar. Formula1 yarışlarının yapıldığı alanın adı “İstpark”ken İstanbulpark olarak değiştirilmiş mesela. Beşiktaş da BJK Store'larını “Kartal Yuvası” yapmış Türk Dil Kurumu'nun teklifiyle. Yeni kelimeler hangi yolla türetiliyor merak ediyorum açıkçası. Haluk Bey tamamen bilimsel yöntemlerle çalıştıklarını söylüyor. Halk ağzında karşılığı var mı? Benzer bir anlatımı sağlayacak bir karşılık var mı? Tarihsel metinlerde karşılık var mı? diye araştırılıyor, kardeş Türk lehçelerine bakılıyormuş. TDK'nın diğer bir önemli çalışması da Türk Dünyası destanlarını yayınlamak. 100 cilde ulaşacak bu çalışmanın şu anda 26 cildi yayınlanmış.
Bu yorumu Spam olarak bildirdiniz. Talebiniz değerlendiriliyor.