Dijital Dünya'nın yeni kelimeleri

İsveç, İskandinav yarımadasının refah cenneti. Ericsson, Tetra Pak, Saab, IKEA ve Volvo (her ne kadar Çin'e satılmış olsa da) gibi ürettiği küresel markalar ile ileri teknoloji ve otomotiv sanayiinin önemli ülkelerinden. Peki bu ülkenin son dönemde ürettiği kelimeler ile dijital çağın sözlüğüne de önemli katkıda bulunmak üzerinde olduğunu biliyor muydunuz? Son olarak İsveççe'de üretilen 'ogooglebar' yani İngilizce 'ungooglable- Google'da aranıpta bulunamayan' anlamına gelen kelime de bunlardan. Her ne kadar Google, bulunmama durumunun sadece kendisiyle ilgili olmayacağını ve diğer arama motorlarında da aynı sonucun çıkabileceğini söyleyerek, marka değerine işaret edip, kullanımını reddetse de kelime çoktan internetin diline pelesenk olmuş durumda. Peki İsveççe'nin dijital dünyaya armağan ettiği diğer kelimeler neler? İşte o 10 kelime...

Türkçe 'blogdepremi' olarak çevirebileceğimiz kelime, blog dünyasında yankı uyandıran bir başlığın, ana akım medya tarafından yoğun şekilde kullanılması anlamına geliyor.

Türkçe 'Google-lanamaz' diye çevirebileceğimiz bu kelime, herhangi bir Google aramasında hakkında herhangi bilgiye rastlanamayan, ulaşılamayan şeylere/kişilere refere ediyor.

Türkçe 'blogdepremi' olarak çevirebileceğimiz kelime, blog dünyasında yankı uyandıran bir başlığın, ana akım medya tarafından yoğun şekilde kullanılması anlamına geliyor.

Türkçe 'yaşam kaydı' olarak çevrilebilecek kelime, bir kişinin hayatının fotoğraflarla belgeselleştirilmesine karşılık geliyor. Instagram aslında bir Livslogga hepimiz için.

Türkçe olarak tam karşılığını bulmakta zorlandığımız bu kelime, bir kişinin cep telefonundan ayrı kalmaktan duyduğu yoğun endişeye karşılık geliyor.

'Cep telefonu vestiyeri' diye uyarlayabileceğimiz bu kelime, okul içinde ve yakınında, öğrencilerin ders zamanları içinde cep telefonlarını emanet ettikleri yerler için kullanılıyor.

Bir mobil uygulama kullanarak sorun çözmeyi niteleyen bu kelime İngilizce 'to app' olarak da kullanılabilir.

Bir iPad veya tablet bilgisayara verilen takma isim/lakap için kullanılan terim. 'Padda'nı almayı sakın unutma?'

'Çıplak şok' anlamına gelen bu kelime, bir linke tıkladığınızda, sizi sandığınızın aksine yoğun çıplaklığın var olduğu sitelere yönlendirmesi anlamında kullanılıyor.

Bir fotoğrafın üzerinde oynamak, değiştirmek anlamında kullanılan kelime, doğa fotoğrafçısı Terje Helleso'dan türeyen bir fiil.

'Et bölgesi' anlamına gelen bu kelime, dijital dünya dışındaki tüm hayatı tanımlamak amacıyla kullanılıyor.